Textbeispiele

• Ich glaube, ich habe ein Magengeschwür.
  أعتقد أن عندي قرحة في المعدة.
• Diese Medikation kann ein Magengeschwür verursachen.
  هذا الدواء قد يسبب قرحة في المعدة.
• Er hatte starke Schmerzen wegen eines Magengeschwürs.
  كان يعاني من ألم شديد بسبب قرحة في المعدة.
• Die Behandlung eines Magengeschwürs kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
  العلاج من قرحة المعدة قد يستغرق بعض الوقت.
• Ein unbehandeltes Magengeschwür kann zu ernsthaften Problemen führen.
  قد تؤدي قرحة المعدة غير المعالجة إلى مشاكل خطيرة.
• Im Lauf der Geschichte mussten Wissenschaftler immer gegenden Strom der gängigen Meinung schwimmen, um ihre Erkenntnisseunter Beweis zu stellen. Stanley Prusiners Entdeckung der Prionen, Barry Marshall und Robin Warrens Forschungsergebnisse, wonach Bakterien Magengeschwüre verursachen können und Dan Shechtmans Bestimmung der Struktur von Quasikristallen sind nur einigederartige Beispiele aus jüngerer Zeit (alle erhielten den Nobelpreis für ihre Forschungsarbeit).
  فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكمالتقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم. وفي العصورالحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشالوروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دانشيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماءحصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم).
• Würden Sie sagen, dass ein Mann mit einem Magengeschwür... einem Nagel im Schuh, einem Splitter im Finger vom Blitz getroffen würde...
  جيّد، في الحقيقة، إذا أنت يَقُولُ الذي a رجل بقرحةِ، a مسمار في حذائِه وa شظية في إصبعه ثمّ ضَربَ بالبرقِ. . .
• Ich habe 'n Magengeschwür und brauch 'ne Wurzelbehandlung.
  "فلقد وجدنا ضالتنا"
• Und weil ich weiß, wann ich das sagen muss, habe ich kein Magengeschwür.
  انا لست مهتم لاني اعلم متى اقول هذا
• Für mein Magengeschwür nehme ich eine halbe von diesen. Und nur, wenn ich schlimme Schmerzen habe.
  آخذ لقرحتي نصف حبة من هذا و ذلك عندما أحس بالألم الشديد
• George, ich hab ein Magengeschwür.
  جورج, لدى قرحه
• - Vielleicht ein Magengeschwür. - Gut. - Du... dachtest, dass das eine gute Idee war?
  معطف خاطئ، القبعة بالخزانة لقد نظفتها لك
• Im ersten Stock sind ein paar Kinder mit Magengeschwüren---
  ثمّة بضعة أطفال بالطابق العلوي مصابين بقرحة في المعدة
• Er war ein kluger Produzent mit einigen Magengeschwüren.
  لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك
• Ich habe ein Magengeschwür. Sterben ist schIecht dafür.
  ،لدي حالة ما من التقرح .والموت من أسوأ الأشياء لها