-
"Dieses Getränk ist wider den Islam. Es ist verboten! Weißt du, wer ich bin? Ich bin der Statthalter von Khartoum." Woraufhin die Frau, die ihm den Alkohol angeboten hatte, erwidert haben soll: "Gewiss, und wenn ich dir noch einmal nachschenke, bist du sicher Präsident Omar al-Bashir persönlich!"
"ان هذا المشروب لا يتماشى مع تعاليم الإسلام، لذا فهو ممنوع. وهل تعرفين من أنا؟ أنا حاكم الخرطوم." حينها ردت المرأة التي ناولته الخمر عليه قائلة: "أجل، ولو ناولتك كأسا ثانية، فأنت ستكون بالتأكيد الرئيس عمر البشير شخصيا!"
-
- Soll ich was nachschenken?
طبعاً لا - متأكد؟ -
-
- Soll ich was nachschenken?
ماذا قال ؟
-
- Soll ich was nachschenken? - Ja, bitte.
كل هذا الالتباس ليس لي دخل به
-
Soll ich dir nachschenken?
تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة تشمن وفنك يقولون الطبيعة هي خردة
-
Meine Herrschaften, gestatten Sie, dass ich lhnen nachschenke?
عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم ،أيّها السادة
-
- Darf ich dir nachschenken? - Gleich.
هل أُحضر لكِ كأساً آخر؟ - لحظة واحدة -
-
- Soll ich nachschenken? - Ja, bitte.
هل تريد أن أصب لك شرابا حارا؟ نعم من فضلك
-
- Soll ich was nachschenken?
هل أسكب لكم المزيد؟ - بكل تأكيد -
-
Soll ich nachschenken?
أتريد المزيد من الشراب؟