-
Wir leben alle in einem globalen Dorf, das durch Technologie miteinander verbunden ist.
نحن جميعا نعيش في قرية عالمية مترابطة بفضل التكنولوجيا.
-
Die Vorstellung von einem Global Village wurde durch das Aufkommen des Internets verstärkt.
تعززت الفكرة حول القرية العالمية بفضل ظهور الإنترنت
-
Durch moderne Kommunikationsmittel ist unser Planet zu einem Global Village geworden.
بفضل الوسائل الحديثة للاتصال، أصبح كوكبنا قرية عالمية.
-
In unserem globalen Dorf sind Informationen und Wissen problemlos zugänglich.
في قريتنا العالمية، المعلومات والمعرفة سهلة الوصول إليها.
-
Es möchte Teil des „ Global Village“ sein und keinisolierter, engstirniger jüdischer Vorposten.
لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالحمغريات الحداثة، والليبرالية، و"الحياة السوية". وهي تطمح إلى التحولإلى جزء من "القرية العالمية"، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهوديمنعزل.
-
In den späten 1960er Jahren machte der kanadische Kommunikationsexperte Marshall Mc Luhan – als Antwort auf diebereits damals sehr leistungsstarken Kommunikationsmedien –erstmals den Begriff „ Global Village“ populär.
تم إشهار مصطلح "القرية العالمية" في أواخر الستينات على لسانمدير الاتصالات الكندي مارشال ماكلوهان في ردة فعل واضحة علىالاتصالات التي كانت قوية في الأصل في ذلك الوقت.