Textbeispiele

• Ich habe vorhin mit deinem Bruder gesprochen.
  تحدثت منذ لحظات مع أخيك.
• Vorhin war das Wetter noch richtig gut.
  كان الطقس جيدًا منذ لحظات.
• Ich habe sie vorhin erst gesehen.
  رأيتها منذ لحظات فقط.
• Vorhin hat dein Handy geklingelt.
  رن هاتفك منذ لحظات.
• Das Essen roch vorhin so gut.
  كان الطعام يشم رائعا منذ لحظات.
• Und unter ihnen sind manche , die dir zuhören , dann nachdem sie dich verlassen hatten , sagten sie zu denjenigen , denen das Wissen zuteil wurde : " Was sagte er vorhin ? " Diese sind diejenigen , deren Herzen ALLAH versiegelte .
  « ومنهم » أي الكفار « من يستمع إليك » في خطبة الجمعة وهم المنافقون « حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم » لعلماء الصحابة منهم ابن مسعود وابن عباس استهزاء وسخرية « ماذا قال آنفا » بالمد والقصر ، الساعة ، أي لا نرجع إليه « أولئك الذين طبع الله على قلوبهم بالكفر « واتبعوا أهواءهم » في النفاق .
• Und unter ihnen sind manche , die dir zuhören , dann nachdem sie dich verlassen hatten , sagten sie zu denjenigen , denen das Wissen zuteil wurde : " Was sagte er vorhin ? " Diese sind diejenigen , deren Herzen ALLAH versiegelte .
  ومن هؤلاء المنافقين مَن يستمع إليك -أيها النبي- بغير فهم ؛ تهاونًا منهم واستخفافًا ، حتى إذا انصرفوا من مجلسك قالوا لمن حضروا مجلسك من أهل العلم بكتاب الله على سبيل الاستهزاء : ماذا قال محمد الآن ؟ أولئك الذين ختم الله على قلوبهم ، فلا تفقه الحق ولا تهتدي إليه ، واتبعوا أهواءهم في الكفر والضلال .
• Ich bin vorhin ein bisschen erregt gewesen.
  .لقد كنت مستثاراً نوعاً ما هناك . . .
• Das... vorhin, wo der Große, wie heißt er doch gleich, versuchte, mich zu ködern?
  ما حدث قبل قليل. . . عندما كان ذلك الرجلِ الطويل يحاول استفزازي؟
• lch bin vorhin ein bisschen erregt gewesen.
  .لقد كنت مستثاراً نوعاً ما هناك . . .
• Wir hatten vorhin... einen Wortwechsel.
  ...كما ترى، كان بيننا شجار في وقت سابق
• Miss Olsen. Das Mädchen von vorhin.
  الآنسة (أولسين)، تلك الفتاة التي كانت هنا
• Komisch, dass der deutsche Offizier vorhin mit uns Englisch sprach... ...als ob er wusste, wer wir sind.
  مضحكه جدا الطريقه التى يتحدث بها الضابط الالمانى انه يتحدث الانجليزيه كما من يعلم ماذا نكون
• Vorhin haben Sie das noch behauptet!
  تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى
• Sie fanden das vorhin doch auch so lustig. Warum lachen Sie nicht mehr?
  كان الامر مضحكا اليس كذلك ؟ لم لاتضحك الآن ؟