Textbeispiele

• Viele Unternehmen streben danach, global Players zu werden.
  تسعى العديد من الشركات لتصبح فاعلون عالميون.
• Global Players spielen eine wichtige Rolle in der internationalen Wirtschaft.
  يلعب الفاعلون العالميون دورًا هامًا في الاقتصاد الدولي.
• Bekannte global Players in der Technologiebranche sind Unternehmen wie Google und Apple.
  من الفاعلون العالميين المعروفين في صناعة التكنولوجيا شركات مثل Google وApple.
• Global Players müssen mit komplexen internationalen Gesetzen und Vorschriften umgehen können.
  يجب على الفاعلون العالميون أن يتمكنوا من التعامل مع القوانين واللوائح الدولية المعقدة.
• Die Strategien der global Players beeinflussen häufig die globalen Markttrends.
  غالبا ما تؤثر استراتيجيات الفاعلين العالميين على الاتجاهات السوقية العالمية.
• Die 1990er Jahre mögen ein verlorenes Jahrzehnt gewesensein; nun aber befindet sich die japanische Wirtschaft im Aufwind. Sie wächst derzeit um mehr als 2% pro Jahr und umfasst eine Reiheenorm erfolgreicher Global Players.
  وربما كان عقد التسعينيات مفقوداً بالنسبة لليابان، إلا أنالاقتصاد الياباني بدأ في استعادة عافيته، حيث تجاوز معدل النموالسنوي 2% وظهرت عدة شركات يابانية عالمية ناجحة إلى حدكبير.
• Angesichts der Tatsache, dass China, Indien, die USA, Indonesien, Brasilien und andere wichtige Global Players mit einer Stimme sprechen, konnte Europa sich eine Kakophonie der Stimmeneinfach nicht mehr leisten.
  فبعد أن أصبحت الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية، وعلى رأسهاالصين والهند والولايات المتحدة وإندونيسيا والبرازيل، تتحدث بصوتواحد، لم يعد بوسع أوروبا أن تتحدث بأصواتٍ نشازٍ متعددة.