Textbeispiele

• In Deutschland ist es üblich, enge Freunde und Familienmitglieder zu duzen.
  في ألمانيا ، من المعتاد أن تخاطب أصدقائك المقربين وأفراد عائلتك بصيغة المفرد المخاطب.
• Er hat sich entschieden, seinen Chef zu duzen, obwohl das in seiner Firma unüblich ist.
  قرر أن يخاطب رئيسه بصيغة المفرد المخاطب، على الرغم من أن الأمر غير معتاد في شركته.
• Ich würde es vorziehen, wenn Sie mich duzen würden.
  أفضل أن تخاطبني بصيغة المفرد المخاطب.
• In bestimmten Situationen ist es respektvoll, jemanden zu siezen statt zu duzen.
  في بعض الحالات يكون من الاحترام خاطب شخصاً بصيغة المفرد الرسمي بدلاً من صيغة المفرد المخاطب.
• In unserer Schulklasse duzen wir alle unsere Klassenkameraden.
  في صفنا الدراسي، نخاطب جميع زملاءنا بصيغة المفرد المخاطب.
• Da sagte Kohl, mit dem ich mich duze: "Ich schicke dir Schlesinger". Kurze Zeit später war Helmut Schlesinger, der pensionierte Bundesbankpräsident, in Jakarta und hat unsere Zentralbank beraten. Er hat höchstens fünf Prozent der Entscheidungen getroffen, die Hauptarbeit haben indonesische Fachleute geleistet. Wir haben ja auch gut ausgebildete Leute. Aber Schlesinger hat darauf geachtet, dass die Richtung stimmt.
  فقال كول، الذي كنت أخاطبه بصيغة القربى: "سأرسل لك شليزينغر" وبعد فترة قصيرة وصل الرئيس المتقاعد للبنك المركزي الألماني هيلموت شليزينغر إلى جاكرتا وقدم الاستشارات للمسؤولين في مصرفنا المركزي. واتخذ شليزينغر قرابة خمسة بالمائة من قرارات المصرف، أما العمل الأساسي فقد قام به الخبراء الاندونيسيون، فقد تمكنا من تأهيل خبراء جيدين. لكن شليزينغر كان يحرص على أننا نتحرك في الاتجاه الصحيح.
• Dieser Haushalt ist sehr leger. Wir duzen uns alle.
  .راشيل تدير المنزل ببساطة .تنادينا بدون تكلف
• Und duzen Sie mich nicht!
  وسأقول هذا أيضا
• Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen.
  من الصعب أن يكون هناك ديكتاتور أو سيد حرب أو طاغية فى أى مكان فى العالم وألا يكون أسمه مرتبط بأسمك
• Jetzt, wo wir uns kennen, kann ich dich ja duzen.
  هيا جميعنا أصدقاء هنا
• Wir sollten uns duzen. Das wäre etwas besser.
  نحن سنكون بنفس الأسم، سيكون أفضل أفضل نعم
• Duzen Sie mich nicht, gnädige Dame.
  لا تخاطبينني إلا بلقبي، آنسة
• Darf ich dich duzen?
  بول، أليس كذلك؟
• Duzen wir uns?
  مضطر؟
• Meine Dermatologin und ich duzen uns.
  أسمي الأول على قائمة طبيب الجلدية