Textbeispiele

• Jeder Bürger hat einen grundsätzlichen Anspruch auf Bildung.
  لكل مواطن الحق الأساسي في التعليم.
• Der grundsätzliche Anspruch auf Gesundheitsversorgung sollte weltweit gewährleistet sein.
  يجب ضمان الحق الأساسي في الرعاية الصحية على مستوى العالم.
• Freiheit ist ein grundsätzlicher Anspruch aller Menschen.
  الحرية هي الحق الأساسي لجميع البشر.
• Er verschaffte sich seinen grundsätzlichen Anspruch auf einen fairen Prozess.
  حقق الحق الأساسي له في محاكمة عادلة.
• Der grundsätzliche Anspruch auf Arbeit sollte in der Verfassung verankert sein.
  يجب أن يكون الحق الأساسي في العمل مرسخًا في الدستور.
• Bedienstete, zu deren Repatriierung die Organisation verpflichtet ist und die zum Zeitpunkt ihres Ausscheidens aus dem Dienst auf Grund ihrer Tätigkeit für die Vereinten Nationen außerhalb des Staates leben, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, haben grundsätzlich Anspruch auf eine Heimkehrbeihilfe.
  تدفع منحة الإعادة إلى الوطن، من حيث المبدأ، للموظفين الذين تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون وقت انتهاء خدمتهم مقيمين، بحكم عملهم في الأمم المتحدة، خارج بلد جنسيتهم.