Textbeispiele

• Die Medikation muss täglich eingenommen werden.
  يجب تناول العلاج الدوائي يوميًا.
• Er ist aufgrund seiner Krankheit auf ständige Medikation angewiesen.
  هو بحاجة إلى العلاج الدوائي بشكل دائم بسبب مرضه.
• Die Änderungen in ihrer Medikation haben eine Verbesserung bewirkt.
  أدى التغيير في علاجها الدوائي إلى تحسن.
• Der Arzt wird die Medikation anpassen, wenn es notwendig ist.
  سيقوم الطبيب بتعديل العلاج الدوائي إذا كان ذلك ضروريًا.
• Die Medikation hat bei der Kontrolle seiner Symptome geholfen.
  ساعد العلاج الدوائي في السيطرة على أعراضه.
• m) Ergreifung aller Maßnahmen, die angezeigt sind, um schädliche, medizinisch nicht indizierte oder erzwungene medizinische Eingriffe sowie eine unsachgemäße oder überhöhte Medikation von Frauen zu verhindern, sowie Sicherstellung dessen, dass alle Frauen von entsprechend ausgebildetem Personal über ihre Wahlmöglichkeiten sowie über voraussichtliche Vorteile und mögliche Nebenwirkungen voll informiert werden;
  (م) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التدخلات الطبية الضارة أو غير اللازمة طبيا أو القسرية ولوضع حد أيضا لوصف الأدوية غير المناسبة للمرأة أو الإفراط في وصف الأدوية لها وكفالة قيام موظفين مدربين تدريبا مناسبا بإحاطة جميع النساء علما على النحو اللائق بالخيارات المتاحة لهن بما في ذلك الفوائد المرجحة والآثار الجانبية المحتملة؛
• Ihre Nieren reagieren nicht mehr auf Medikation.
  ،حسناً، لديكِ مفاتيح الشقة .لذا سأقول الخادمة
• Vielleicht solltest du deine Medikation ändern...
  أعرف ماتفعله سيدي تحاول إبقاءنا خائفين
• - Ich würde gerne... mehr Hypno-Therapie anwenden, und seine Medikation erhöhen.
  أنا أوَدُّ أَنْ... أنومه مغناطيسيا أكثر, و أزِيدُ دوائَه.
• Vielleicht ist es ja auch zu viel Medikation.
  ربما العقاقير زائده
• Haben Sie die Medikation erhöht? - Auf 25 Milligramm, ja.
  ماذا ستفعلين ؟ تزيدين الأدويه ؟ نعم 25 ملليجرام
• Ich schlage vor, dass wir einfach deine Medikation erhöhen, bis sich alles normalisiert hat.
  أقترح بأنّنا ببساطة نزيد الدواء. . . . . . إلى أن تبدو الأشياء معقوله
• Ich werde sofort mit der Medikation beginnen.
  سأبدأ بالدواء حالاً
• Wenn du Zweifel zeigst, wird die Placebobehandlung nicht wirken. Wenn es nur Depressionen sind, ist es doch eine gute Nachricht, oder? Dagegen gibt es viele tolle Medikationen.
  أحزر بأنكِ جيدة في قراءة الناس أن يكونوا أطباء جيدين، أليس كذلك؟
• Weil wir falsch liegen könnten. Und diese Medikationen brauchen lange, um zu wirken.
  تلك أربع من سبع خطايا قاتلة في أقل من دقيقتين