Textbeispiele

• Ich bin sehr ausdauernd beim Lernen neuer Sprachen.
  أنا مثابر للغاية في تعلم لغات جديدة.
• Du bist so ausdauernd bei deiner Arbeit, das ist bewundernswert.
  أنت مثابر جدا في عملك، وهذا محترم.
• Unsere Tochter ist sehr ausdauernd und lässt sich von nichts abbringen.
  ابنتنا مثابرة جدا ولن تتوقف عند أي شيء.
• Wir benötigen ausdauernde Mitarbeiter, die bereit sind, lange zu arbeiten.
  نحتاج إلى موظفين متسمين بالمثابرة، هم مستعدون للعمل لساعات طويلة.
• Es erfordert große Ausdauer, um solche Höhen zu erreichen.
  يتطلب الكثير من الثبات للوصول إلى مثل هذه الأعلى.
• Zum einen hatte Präsident Mubarak ausdauernd daran gearbeitet, das Militär auf strikte Neutralität in Fragen der Politik und auf Loyalität gegenüber dem Präsidenten zu verpflichten, was in 30 Jahren zu einer tief verwurzelten Gewohnheit geworden ist.
  أولاً: لقد بذل الرئيس مبارك جهوداً حثيثة لبثّ الحياد السياسي والولاء المطلق للرئيس في صفوف الجيش طوال ثلاثين عاماً، وقد تحوّل هذا الأمر عادة راسخة.
• Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei ( selbst ) darin ausdauernd . Wir verlangen keinen Unterhalt von dir ; Wir Selbst sorgen für dich .
  « وأمر أهلك بالصلاة واصطبر » اصبر « عليها لا نسألك » نكلفك « رزقاً » لنفسك ولا لغيرك « نحن نرزقك والعاقبة » الجنة « للتقوى » لأهلها .
• Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei ( selbst ) darin ausdauernd . Wir verlangen keinen Unterhalt von dir ; Wir Selbst sorgen für dich .
  وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
• Ausdauernd. Okay.
  ...الكمبيوتر يقوم بتصفية المحتوى الآن ، لذا
• Heute Nacht war er auch sehr ausdauernd.
  لقد كان ممتلئا بالحيوية الليلة الماضية أيضا
• Flüchtig fängt sie an, doch sie wird tiefer und ausdauernder sein.
  يبدأ زائلاً و لكنه سيكون عميقاً و سيتحمل
• Das ist nicht gerade ausdauernd.
  .هذه ليست مثابرة
• Ich bin ein ausdauernder Spinner.
  .أنا غبيٌّ ملحّ
• Weißt du, wie schwer es ist, einen so ausdauernden und großzügigen Kerl wie dich zu finden?
  هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Synonyme

• مُجدٌّ ، مُجتهد ، مُواظب ، مُثابر ، مُداوم

Synonyme

• bleiben, aufhalten, hartnäckig, aushalten, beharrlich, zäh, durchhalten, unentwegt, unbeirrt, verbissen

Beispiele

• Ihr plumper Körper lässt kaum erahnen, wie flink und ausdauernd sie sich bewegen können., Unter seiner Leitung spielten die Philharmoniker Bruckners Siebte, seit eh und je ein Lieblingsstück der Berliner, hingepredigt wie mit ausdauernd vollem Mund, der sich an den Herrlichkeiten, die er zu verkünden hat, gar nicht genug tun kann., Gefragt, was sie denn stören würde an dem viel gepriesenen Ottensen, schweigen die Wissenschaftler um Professor Kazuaki Tani lange und ausdauernd., Der Hamburger sei "ausdauernd, aber nicht erfinderisch", auch beleidige er niemanden absichtlich, doch nehme er Beleidigungen von anderen "desto übler auf und vergilt sie reichlich"., Da die Fremdeiweiße über Monate präsentiert werden, ist die Immunantwort entsprechend heftig und ausdauernd., Er ist ausdauernd, arbeitet viel und kann dicke Bretter bohren., Zum großen Kummer der Jospin-Regierung hat Frankreich in den letzten Wochen sein negatives Image als streikintensiver Wirtschaftsstandort ausdauernd gepflegt., Vor dem Mittagessen mache ich Yoga, bin beweglich und ausdauernd wie nie zuvor., Aber sie ist ausdauernd und stark.", Gefriergetrocknet, hat sein Ballett bereits im Leben all das, was eigentlich des Todes ist, von dem an diesem Abend so ausdauernd die Rede ist.

leftNeighbours

• so ausdauernd, derart ausdauernd, sehr ausdauernd, zäh ausdauernd, fleißig ausdauernd, Gabe ausdauernd, ebenso ausdauernd, Besonders ausdauernd

rightNeighbours

• ausdauernd genug, ausdauernd wiederholentlich, ausdauernd protestierende, ausdauernd zuverlässig, ausdauernd aus der Luft, ausdauernd geduldig, ausdauernd schimpfen, ausdauernd freundliche, ausdauernd gepflegt, ausdauernd nach vorn

wordforms

• ausdauernd, ausdauernde, ausdauernder, ausdauernden, ausdauerndes, ausdauerndsten, ausdauerndem, ausdauerndste, ausdauerndere, ausdauerndster, ausdauert, auszudauern, ausdauern, ausdauerte, ausgedauert, ausdauere, ausdauertet, ausdauerten, ausdauertest, ausdauerst, ausdaure