Textbeispiele

• Ich leide an Wahnvorstellungen, die mein tägliches Leben beeinflussen.
  أعاني من الوَسْوَاس الذي يؤثر على حياتي اليومية.
• Er hat wegen seiner Wahnvorstellungen den Kontakt zu seiner Familie verloren.
  فقد اتصاله بعائلته بسبب الوَسْوَاس الذي يعاني منه.
• Medikamente können helfen, seine Wahnvorstellungen zu lindern.
  يمكن أن تساعد الأدوية في تخفيف الوَسْوَاس الذي يعاني منه.
• Die Wahnvorstellungen können durch Stress und Angstzustände noch verstärkt werden.
  يمكن أن يتم تعزيز الوَسْوَاس بسبب التوتر والقلق.
• Ohne angemessene Behandlung können Wahnvorstellungen zu ernsthaften psychischen Problemen führen.
  دون العلاج المناسب، يمكن أن يؤدي الوَسْوَاس إلى مشكلات نفسية خطيرة.
• (In diesem Zusammenhang fällt mir Sigmund Freuds Kommentar über seine psychisch kranken Patienten ein, der gesagt hat, dass sie ihre Wahnvorstellungen mehr lieben als sich selbst).
  (يحضرني قول فرويد عن المرضى النّفسانيّين إنّهم "يحبّون هذيانهم أكثر ممّا يحبّون أنفسهم").
• Das Attentat auf Taseer wurzelt vielmehr in den Wahnvorstellungen eines fanatischen Glaubens, seine Ermordungsollte angeblich dem Schutz des Glaubens dienen.
  بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالاتالمظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحمايةالعقيدة.
• Einige Psychiater hatten berichtet, dass exzessiver Konsumpsychotische Zustände hervorrufen könne, die Halluzinationen, Wahnvorstellungen und Denkstörungen umfassten.
  وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤديإلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطراباتالتفكير.
• Jeder, der glaubte, dass sich die Dinge verändern würden,unterlag entweder Wahnvorstellungen oder war ignorant, was Russlandangeht.
  ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاببالهذيان او شخص جاهل بروسيا.
• In den meisten Ländern würden derartige Anschuldigungen wieparanoide Wahnvorstellungen erscheinen.
  في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عنجنون الشك والاضطهاد.
• - Das ist typisch. Wahnvorstellungen.
  عن الوهم الجدي
• Du hast Wahnvorstellungen.
  هل تدعين هذه أوهام؟
• Es ist eine Wahnvorstellung, die auf unseren Erinnerungsbändern basiert.
  التجربة التي إشتريتها عبارة عن معلومات ...مخزنة في قاعدة بيانات الشركة
• Und was haben Sie in meiner Wahnvorstellung zu suchen?
  إذا كانت هذه من خيالي من إستدعاك بحق الجحيم؟
• Sie leiden an Wahnvorstellungen.
  إنك تعاني من الوهم