Textbeispiele

• Ich benötige ein ärztliches Attest für meine Arbeitsunfähigkeit.
  أحتاج تقرير طبي لعجزي عن العمل.
• Er konnte kein ärztliches Attest vorlegen, das seine Krankheit bestätigt.
  لم يتمكن من تقديم تقرير طبي يؤكد مرضه.
• Die Schule verlangt ein ärztliches Attest, wenn ein Schüler mehrere Tage fehlt.
  تطلب المدرسة تقرير طبي إذا غاب الطالب عدة أيام.
• Das ärztliche Attest bescheinigt, dass sie nicht arbeitsfähig ist.
  يشهد التقرير الطبي أنها غير قادرة على العمل.
• Ohne ein ärztliches Attest kann ich dir leider keinen Krankenurlaub gewähren.
  دون تقرير طبي، لا أستطيع للأسف منحك إجازة مرضية.
• Die Firma bot ähnliche Ermittlungsdienste wie diejenigen an, die der Bedienstete für den Gerichtshof erbrachte. Das AIAD stellte fest, dass der Bedienstete sich damit nicht nur in einem eklatanten Interessenkonflikt befand, sondern sich auch in betrügerischer Weise ohne ärztliches Attest krank gemeldet hatte, um seinen privaten Geschäften nachzugehen.
  وتعمل الشركة في تقديم خدمات تحقيقات شبيهة بالخدمات التي يؤديها الموظف في المحكمة، ووجد المكتب علاوة على التورط في هذا التضارب الصارخ في المصلحة، أن الموظف حصل بالاحتيال على إجازات مرضية غير مصدقة لمزاولة أعماله الخاصة.
• Er ist ein Krüppel mit einem ärztlichen Attest. Ich leiste ihm nur Gesellschaft.
  إنه معاق ولديه وصفة من الطبيب أنا أرافقه فحسب
• Ich bin Agent Shlatter von der D.E.A. Er ist ein Krüppel mit einem ärztlichen Attest.
  الخطوة الثانية ... أسس هويّات جديدة