Textbeispiele

• Entwicklungsstörungen können Kindern Schwierigkeiten bei der Interaktion mit ihrer Umwelt bereiten.
  يمكن أن تسبب اضطرابات النمو صعوبات للأطفال في التفاعل مع بيئتهم.
• Es ist wichtig, frühzeitig Hilfe zu suchen, wenn Sie bei Ihrem Kind Anzeichen einer Entwicklungsstörung feststellen.
  من الأهمية بمكان البحث عن المساعدة في وقت مبكر إذا لاحظت في طفلك علامات على اضطراب في النمو.
• Entwicklungsstörungen können in den Bereichen Sprache, Motorik oder Sozialverhalten auftreten.
  يمكن أن تحدث الاضطرابات في النمو في مجالات اللغة والحركة والسلوك الاجتماعي.
• Therapie und Unterstützung können bei vielen Arten von Entwicklungsstörungen helfen.
  يمكن أن تساعد العلاجات والدعم في العديد من أنواع اضطرابات في النمو.
• Ein Verständnis und Bewusstsein für Entwicklungsstörungen ist für Lehrer und Eltern sehr wichtig.
  فهم والوعي بالاضطرابات في النمو مهم جدا للمعلمين والآباء.
• in dem Bewusstsein, dass Autismus eine lebenslang andauernde Entwicklungsstörung ist, die sich in den ersten drei Lebensjahren manifestiert und auf eine neurologische Störung zurückzuführen ist, die sich auf die Gehirnfunktion auswirkt, von der hauptsächlich Kinder in vielen Ländern unabhängig von Geschlecht, Rasse und sozioökonomischer Stellung betroffen sind und die durch Beeinträchtigungen der sozialen Interaktion, Probleme bei der verbalen und nonverbalen Kommunikation und eingeschränkte, repetitive Verhaltensweisen, Interessen und Aktivitäten gekennzeichnet ist,
  وإذ تدرك أن مرض التوحد يعيق النمو مدى الحياة وتظهر علاماته خلال الأعوام الثلاثة الأولى من العمر وينجم عن اضطراب عصبي يؤثر على وظائف المخ، وأنه يصيب غالبا الأطفال في بلدان عديدة بصرف النظر عن نوع الجنس أو العرق أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي، ومن سماته العجز عن التفاعل الاجتماعي وصعوبة في التعبير بالكلام وبأي وسيلة أخرى واتباع نمط محدود ومتكرر من التصرفات والاهتمامات والأنشطة،
• Es ist bekannt, dass Eisenmangel zu kognitiven und Entwicklungsstörungen führt.
  ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراكوالنمو.
• Allerdings war bei ihm eine „ Persönlichkeitsstörung“ unddie Entwicklungsstörung Asperger- Syndrom diagnostiziert worden. Anders Behring Breivik in Norwegen, Jared Lee Loughner in Arizona, Seung- Hui Cho in Virginia – die Liste der psychisch kranken Massenmörder ist lang.
  وتستمر قائمة المتورطين في حالات قتل جماعي موثقة وفقاً للمرضالعقلي الذي يعاني منه القَتَلة في هذه الحالات: أندرس بيرينج بريفيكفي النرويج، وجاريد لي لونر في ولاية أريزونا، وسيونج هوي تشو فيولاية فيرجينيا، وهكذا.