-
Wir respektieren die Rechte aller unserer ausländischen Mitbürger.
نحترم حقوق كل مواطنينا الأجانب.
-
Ausländische Mitbürger leisten einen wichtigen Beitrag zu unserer Gesellschaft.
يقدم المواطنون الأجانب مساهمة هامة لمجتمعنا.
-
Unsere Stadt begrüßt ausländische Mitbürger herzlich.
مدينتنا ترحب بالمواطنين الأجانب بكل حرارة.
-
Ausländische Mitbürger sollten die gleichen Rechte und Pflichten haben wie Einheimische.
يجب أن يتمتع المواطنون الأجانب بنفس الحقوق والواجبات الممنوحة للمواطنين الأصليين.
-
Der Umgang mit ausländischen Mitbürgern erfordert Toleranz und Verständnis.
يتطلب التعامل مع المواطنين الأجانب التسامح والفهم.
-
Mit dem beruflichen Wechsel beginnt Jean auch, sich sozial und politisch zu engagieren.
Neben dem Beruf ist er Sozialbetreuer und Dolmetscher in der Gütersloher Beratungsstelle für
ausländische Mitbürger.
مع التحول المهني الذي شهده جان بدأ أيضا في المساهمة على الصعيد الاجتماعي والسياسي. فعلاوة على عمله فقد عمل
مشرفا اجتماعيا ومترجما شفهيا في مكتب تقديم المشورة للمواطنين الأجانب في مدينة جوترسلوه.
-
Als es in den achtziger Jahren zu dem Begriffswandel von "Gastarbeiter" zu "ausländische Mitbürger" einsetzte, war das ein Schritt hin zu einem legalen Pluralismus.
وعندما بدأ الانتقال في فترة الثمانينيات من مفهوم "العمالة الوافدة" إلى مفهوم "المواطنين الأجانب"، كان ذلك خطوة نحو تعدّدية مشروعة.