-
Ich arbeite in einer der Beratungsstellen in Berlin.
أنا أعمل في إحدى مراكز الاستشارة في برلين.
-
Die meisten Beratungsstellen bieten ihre Dienste kostenlos an.
تقدم معظم مراكز الاستشارة خدماتها مجانًا.
-
Beratungsstellen helfen Menschen, die Unterstützung in verschiedenen Lebensbereichen benötigen.
تساعد مراكز الاستشارة الأشخاص الذين يحتاجون إلى دعم في مختلف المجالات الحياتية.
-
In meiner Stadt gibt es viele Beratungsstellen für psychische Gesundheit.
هناك العديد من مراكز الاستشارة للصحة النفسية في مدينتي.
-
Die Regierung hat neue Beratungsstellen für Immigranten eröffnet.
افتتحت الحكومة مراكز استشارية جديدة للمهاجرين.
-
Mit dem beruflichen Wechsel beginnt Jean auch, sich sozial und politisch zu engagieren.
Neben dem Beruf ist er Sozialbetreuer und Dolmetscher in der Gütersloher Beratungsstelle für
ausländische Mitbürger.
مع التحول المهني الذي شهده جان بدأ أيضا في المساهمة على الصعيد الاجتماعي والسياسي. فعلاوة على عمله فقد عمل
مشرفا اجتماعيا ومترجما شفهيا في مكتب تقديم المشورة للمواطنين الأجانب في مدينة جوترسلوه.
-
Trotzdem ist Mangelernährung weit verbreitet, da diese Frauen nur 2 % des Bodens besitzen und nur 10 % derverfügbaren Beratungsstellen nutzen.
ومع هذا فإن سوء التغذية منتشر لأن هؤلاء النساء يمتلكن 2%فقط من الأرض ويستطعن الوصول إلى 10% فقط من خدمات الإرشادالمتاحة.
-
Eine von den Psycho-Beratungsstellen, bla-bla-bla-bla ...
النوع الحر ، كما تعلم حسناً ، ثرثرة ، ثرثرة
-
Deine Mom und ich gehen zu einer Beratungsstelle, und wir denken, dass es später vielleicht ganz gut wäre, wenn du auch ein- oder zweimal mitkommen würdest.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان
-
Bei uns in der Beratungsstelle für schwangere Frauen und Familien können Sie einen Antrag auf eine weitere Hilfe stellen.
عندنا في مركز المشورة للنساء الحوامل والأسر يمكنك تقديم طلب للحصول على مزيد من المساعدة
-
Vielleicht haben Sie noch kein eigenes Konto. In dem Fall wird das Geld auf das Konto unserer Beratungsstelle überwiesen. Sobald wir den Geldbetrag auf unserem Konto haben, informieren wir Sie per Telefon oder schriftlich und vereinbaren einen Termin mit Ihnen zum Auszahlen des Geldes.
ربما لم يكن لديك حساب. في هذه الحالة، يتم تحويل الأموال إلى حساب مركزنا لتقديم المشورة . وفور وصول المبلغ على حساب مركزنا، سوف نقوم بإعلامك عن طريق الهاتف أو خطيا وتحديد موعد معكم لدفع المال