Textbeispiele

• Ich kann wegen persönlicher Gründe nicht teilnehmen.
  لا أستطيع الحضور بسبب أسباب شخصية.
• Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.
  استقالت بسبب أسباب شخصية.
• Er hat persönliche Gründe für sein Verhalten.
  لديه أسباب شخصية لسلوكه.
• Sie konnte aus persönlichen Gründen nicht kommen.
  لم تستطع الحضور بسبب أسباب شخصية.
• Ich muss aus persönlichen Gründen früher gehen.
  يجب أن اغادر مبكراً بسبب أسباب شخصية.
• Persönliche Gründe bezüglich des Verbrauchers selbst, wie z.B. Geltungsbedürfnis oder Prahlerei.
  دوافع ذاتية تتعلق بالمستهلك نفسه كدوافع رغبة المستهلك في حب الظهور أو التباهي أو التفاخر.
• Auf Grund der persönlichen Erfahrungen, die mehrere ihrer Mitglieder bei der Leitung von Feldeinsätzen gemacht haben, unterstreicht die Sachverständigengruppe die Notwendigkeit, die Führungsverantwortlichen einer Mission so früh wie möglich zusammenzubringen, sodass sie gemeinsam an der Festlegung des Einsatzkonzepts, des Unterstützungsplans, des Haushalts und der Personalausstattung mitwirken können.
  وفي ضوء الخبرات الشخصية للعديد من أعضاء الفريق في قيادة العمليات الميدانية، فإن هذا الفريق يؤيد ضرورة تجميع عناصر قيادة البعثة بأسرع ما يمكن، وذلك حتى تضطلع على نحو مشترك بتشكيل مفهوم عمليات البعثة وخطة دعمها وميزانيتها وترتيبات التوظيف بها.
• Auch dürfen sie ihre amtliche Stellung nicht aus persönlichen Gründen dazu nutzen, um anderen, denen sie nicht gewogen sind, zu schaden.
  وليس للموظفين أن يستخدموا مناصبهم للإضرار، لأسباب شخصية، بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم؛
• Der Einfluss des IWF schwand und im Jahr 2007 trat Rato„aus persönlichen Gründen“ zurück.
  ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007"لأسباب شخصية".
• Nicht aus Neugierde, sondern aus rein persönlichen Gründen.
  لأسباب شخصية جدا
• Aus persönlichen Gründen.
  سبب شخصى
• "lch kündige aus persönlichen Gründen".
  "أستقيل بموجب هذا لأسباب شخصية"
• In diesem Brief steht, daß Sie aus persönlichen Gründen kündigen.
  فلدي هذا الخطاب هنا الذي يقول أنكِ أستقلتي لأسباب شخصية
• Von Bulle zu Bulle belassen wir's bei persönlichen Gründen.
  من شرطى الى شرطى, لنترك الأمر على إعتبار أنه أسباب شخصيه
• Sag niemandem, dass ich aus persönlichen Gründen darum gebeten habe.
  لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.