Textbeispiele

• Der Krieg endete mit der bedingungslosen Kapitulation des Feindes.
  انتهى الحرب بالاستسلام غير المشروط من العدو.
• Die Armee hat keine andere Wahl als die bedingungslose Kapitulation.
  ليس للجيش خيار آخر سوى الاستسلام غير المشروط.
• Die bedingungslose Kapitulation war der einzige Weg für den Frieden.
  كان الاستسلام غير المشروط هو الطريق الوحيد للسلام.
• Das Land fordert die bedingungslose Kapitulation der Rebellen.
  البلاد تطالب بالاستسلام غير المشروط للمتمردين.
• Die Führer entschieden sich für eine bedingungslose Kapitulation, um weitere Verluste zu vermeiden.
  قرر القادة الاستسلام غير المشروط لتجنب المزيد من الخسائر.
• Sie dürfen aber nicht zum Alibi einer Siedlungs- und Besatzungspolitik werden, die von den Palästinensern, nüchtern besehen, die bedingungslose Kapitulation verlangt.
  ولكن لا يجوز لهذه الاحتياجات أن تتحوّل إلى ذريعة لسياسة الاستيطان والاحتلال التي تطلب من الفلسطينيين - إذا نظرنا إلى ذلك بعين العقل - الاستسلام من دون قيد أو شرط.
• Trotz langer Jahre der Vermittlung und endloser Friedensangebote im Konflikt in Sri Lanka gelang es nicht, den Krieg und die Zerstörung aller tamilischen Gemeinden zu beenden.„ Frieden” konnte erst mit der absoluten und bedingungslosen Kapitulation der Tamilischen Tiger geschlossen werden.
  ولا أدل على ذلك من السنوات الطويلة من الوساطة واقتراحاتالسلام التي لا تنتهي للصراع في سريلانكا، والتي فشلت جميعها في إنهاءالحرب وتدمير مجتمعات التاميل بالكامل. ولم يأت "السلام" إلا بعدالهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
• Das große Kaiserreich Japan? Bedingungslose Kapitulation.
  الم تسمع ايها الشاب؟
• Gestern Morgen um 2:41 Uhr... im Hauptquartier von General Eisenhower... hat Generaloberst Jodl... die bedingungslose Kapitulation... aller deutschen Land-, See- und Luftstreitmächte in Europa... vor den alliierten Streitkräften... und gleichzeitig vor dem sowjetischen Oberkommando unterzeichnet.
  في صباح اليوم الماضي في الساعه الواحده صباحا و في مركز قيادة ايزنهاور
• Die bedingungslose Kapitulation Deutschlands wurde soeben verkündet.
  لقد أعلن الانسحاب غير المشروط عن المانيا
• Bedingungslose Kapitulation.
  .إطلاق السراح الغير مشروط
• Wenn die Vereinigung von Georgia nicht bis heute um Mitternacht, eine bedingungslose Kapitulation anbietet, wird er eine Atombombe sprengen.
  "إن لَمْ يعلن إتحاد جورجيا" إستسلاماً غير مشروط حتى" "منتصف هذه الليلة فسيفجر رأساً نووياً