-
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt.
بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تقسيم ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال.
-
Die Sowjetunion errichtete in ihrer Besatzungszone die Deutsche Demokratische Republik.
أنشأت الاتحاد السوفيتي الجمهورية الديمقراطية الألمانية في منطقة احتلالها.
-
Die Westalliierten vereinten ihre Besatzungszonen zur Trizone, die später zur Bundesrepublik Deutschland wurde.
قام الحلفاء الغربيون بتوحيد مناطق احتلالهم في الثالوث ، التي أصبحت فيما بعد جمهورية ألمانيا الاتحادية.
-
Die Besatzungszone wurde strikt kontrolliert und verwaltet.
تمت السيطرة على منطقة الاحتلال وإدارتها بشكل صارم.
-
Viele Menschen versuchten, aus der Besatzungszone zu fliehen.
حاول العديد من الأشخاص الفرار من منطقة الاحتلال.
-
Die ACRI gibt Rechtsbeistand, betreibt Öffentlichkeitsarbeit zu völkerrechtlichen Verpflichtungen Israels und kritisiert Völkerrechtsverletzungen in und außerhalb der Besatzungszone.
تقدم جمعية حماية الحقوق المدنية في إسرائيل (ACRI ) المساندة القانونية وتقوم بعمل إعلامي حول الالتزامات الإسرائيلية تجاه القانون الدولي العام وتنتقد الانتهاكات التي ترتكبها ضد القانون الدولي العام في داخل الأراضي المحتلة وخارجها.
-
In der Sowjetischen Besatzungszone ging es nur langsamvoran, und vor allem war alles mit einer neuen Versklavungverbunden.
ففي المنطقة السوفييتية من الاحتلال كان التقدم بطيئاً، بللقد اقترن باستعباد جديد.