-
Der Zentralstaat hat eine hohen Grad an Kontrolle über regionale Regierungen.
الدولة المركزية لديها درجة عالية من السيطرة على الحكومات الإقليمية.
-
Ein Zentralstaat ist charakteristisch für einen einheitlichen Regierungstyp.
الدولة المركزية تتميز بنوع حكومة موحد.
-
In einem Zentralstaat sind alle politischen Befugnisse auf einer einzigen, zentralen Ebene konzentriert.
في الدولة المركزية، تتمركز جميع الصلاحيات السياسية على مستوى واحد مركزي.
-
Die Verwaltung eines Zentralstaates ist häufig weniger dezentralisiert als die eines Bundesstaates.
إدارة الدولة المركزية عادة ما تكون أقل توزيعًا من إدارة الدولة الفدرالية.
-
Die Macht im Zentralstaat wird normalerweise von der Hauptstadt aus ausgeübt.
يتم عادة السيطرة على القوة في الدولة المركزية من العاصمة.
-
Wir können nicht von oben einen modernen Zentralstaat schaffen und eine solche Lösung mit ausländischen Truppen durchsetzen.
نحن لا نستطيع من أعلى خلق دولة مركزية حديثة وفرض مثل هذا الحلّ بقوات عسكرية أجنبية.
-
Der große Vorteil des Lizenzsystems wäre, dass der Zentralstaat auf lokaler Ebene an Akzeptanz gewänne, weil er nicht mehr die Lebensgrundlage der Bauern attackieren würde. Zurzeit läuft jede Initiative der Regierung zum Opiumanbau darauf hinaus, die Bauern anzugreifen.
والفائدة الكبرى من نظام التوكيلات التجارية أن الحكومة سوف تحظى بمصداقية الجماهير لأنها ستتوقف عن الهجوم على ضروريات حياة المزارعين، حيث أن كل مبادرة تقوم بها الحكومة الآن تتنتهي بالاعتداءات على المزارعين.
-
Neben dem völligen Kontrollverlust des Zentralstaats gab die drastische Verringerung der Agrarflächen durch Kriegsschäden und Verminung den Ausschlag dafür, dass Bauern Schlafmohn anbauten.
فإلى جانب غياب الرقابة الكاملة للحكومة المركزية في أفغانستان، هناك الانخفاض الهائل في مساحة الأراضي الزراعية بسبب آثار الحرب واتساع وجود الألغام، مما حدا بالفلاحين لزراعة الأفيون.