Textbeispiele

• Die Deutsche Demokratische Republik war ein sozialistischer Staat.
  كانت الجمهورية الديمقراطية الألمانية دولة اشتراكية.
• China gilt heute noch als sozialistischer Staat mit chinesischen Besonderheiten.
  تعتبر الصين في الوقت الحالي دولة اشتراكية مع خصوصيات صينية.
• Kuba ist der einzige sozialistischer Staat in der westlichen Hemisphäre.
  كوبا هي الدولة الاشتراكية الوحيدة في النصف الغربي من الكرة الأرضية.
• Die Sowjetunion war der erste sozialistischer Staat der Welt.
  كانت الاتحاد السوفيتي أول دولة اشتراكية في العالم.
• Vietnam ist ein sozialistischer Staat unter der Führung der Kommunistischen Partei.
  فيتنام هي دولة اشتراكية تحت قيادة الحزب الشيوعي.
• e) sechs Mitglieder aus sozialistischen Staaten Osteuropas.“
  ”(هـ) ستة أعضاء من الدول الاشتراكية في أوروبا الشرقية“.
• Im Gegenteil: Die finanzielle und wirtschaftliche Unsicherheit hat Chinas Haushalte im Griff, seit die „eiserne Reisschale“ – die Unterstützung von der Wiege bis zur Bahre, dieder sozialistische Staat Arbeitern und ihren Familien bot – Endeder 1990er Jahre abgeschafft wurde.
  ولكن على النقيض من ذلك، استحوذ عدم الشعور بالأمان الماليوالاقتصادي على الأسر الصينية منذ "وعاء الأرز الحديدي" ــ الدعم منالمهد إلى اللحد الذي عرضته الدولة الاشتراكية على العمال وأسرهم ــوالذي كان موضع تجاهل في أواخر تسعينيات القرن العشرين.
• Summton (Radio) Sie glauben, das ist eine gute Lösung, jungen Leuten eine Zukunft zu versprechen, die der Kontrolle eines sozialistischen Staates...
  ...يعتقدون انه جذاب ان نقدم للشباب مستقبلاً تسيطر عليه مجتمعات الدولة العليا ...