Textbeispiele

• Der Arzt injizierte das Kontrastmittel in meine Venen.
  أدخل الطبيب مادة الظليلة في عروقي.
• Das Kontrastmittel hilft bei der Visualisierung bestimmter Bereiche in den Bildern der medizinischen Diagnostik.
  تساعد المواد الظليلة في تصوير مناطق معينة في الصور الطبية التشخيصية.
• Die Kontrastmittel werden häufig in der Radiologie verwendet.
  المواد الظليلة مستخدمة بشكل شائع في الأشعة الطبية.
• Nach der Einnahme des Kontrastmittels müssen Sie einige Stunden warten, bis die Untersuchung beginnen kann.
  بعد تناول مادة الظليلة، يجب أن تنتظر بعض الساعات قبل أن تبدأ الفحص.
• Es ist wichtig, viel Wasser zu trinken, um das Kontrastmittel aus dem Körper zu spülen.
  من الهام شرب الكثير من الماء للتخلص من مادة الظليلة من الجسم.
• Der Test könnte negativ gewesen sein, weil das Blut mit Kontrastmittel verdorben war.
  قد تكون الفحوصات سلبية لأن الدم مشوب بالمادة المعززة
• Und mein Team injiziert ihm Kontrastmittel.
  وحقنه فريقي بمادةٍ ظليلة
• Wenn seine Nieren gesund gewesen wären, hätten sie das Kontrastmittel in ein paar Stunden herausgefiltert.
  ولو كانت كليتاهُ سليمتين لقامتا بتصفيِةِ المادة الظليلة خلالَ بضع ساعات، لكنّهما ليستا كذلك
• Naja, wir könnten ihrem Hirn ein Kontrastmittel injizieren, das wir ihr unter die Schädeldecke spritzen,
  حسـنٌ ، بإمـكاننا حـقن دماغهـا ببـعض الأصـباغ المتباينة ونجعلها تقبع داخل تجـويف جمـجمتها
• Wir injizieren ein Kontrastmittel, um den Tumor sichtbar zu machen.
  سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي
• Machen Sie eine Kernspin und gehen Sie sicher dass sie mit Kontrastmittel ist.
  أجروا لها تصويرًا بالرنين المغنطيسيّ واحرصوا على أن يكون ذا تباين