Textbeispiele

• Sie litt unter einer Synkope, einem vorübergehenden Verlust des Bewusstseins.
  عانت من صرعة، فقدان مؤقت للوعي.
• Ein plötzlicher Blutdruckabfall kann zu einer Synkope führen, einem vorübergehenden Bewusstseinsverlust.
  يمكن أن يؤدي انخفاض ضغط الدم المفاجئ إلى صرعة، أي فقدان مؤقت للوعي.
• Der Arzt erklärte, dass mein plötzliches Schwindelgefühl auf eine Synkope zurückzuführen sei, einen vorübergehenden Bewusstseinsverlust.
  أوضح الطبيب أن الدوار المفاجئ الذي أشعر به كان ناجما عن صرعة، أي فقدان مؤقت للوعي.
• Eine Synkope, ein vorübergehender Verlust des Bewusstseins, kann ein Anzeichen für eine ernsthafte Herzkrankheit sein.
  يمكن أن تكون الصرعة، بما في ذلك فقدان الوعي المؤقت، دليلاً على وجود مرض القلب الخطير.
• Bei einer Synkope handelt es sich um einen plötzlichen, vorübergehenden Verlust des Bewusstseins, normalerweise mit einem anschließenden vollständigen Erwachen.
  الصرعة هي فقدان مفاجئ ومؤقت للوعي، عادة مع الاستيقاظ الكامل بعد ذلك.
• Jetzt hör genau auf die "Kunst der Synkope":
  أستمع جيدا اليك مقطع فني.
• Ich glaube, Sie leiden an einer Krankheit, die "Deglutitions-Synkope" genannt wird.
  "أظن أنكِ مصابة بحالة تسمى "إغماء التغذيه
• Meine Güte! Ich höre Synkopen, wie bei einer Jazzmelodie!
  ربي ! خفقان غير منتظم من عشب قاتل
• Erklären müssen wir die HV-Variabilität, die Synkopen, die Kopfschmerzen und den niedrigen Zucker?
  لازال علينا تفسير اختلاف التدفق الإغماء، الصداع ...و انخفاض السكر؟
• Ich glaube, Sie leiden an einer Krankheit, die "Deglutitions-Synkope" genannt wird.
  إعترضـت قبضـته بفمّـي شكـراً لـكِ