Textbeispiele

• Mein Bruder hatte gestern einen epileptischen Anfall.
  أخي تعرض لنوبة صرع يوم أمس.
• Ein epileptischer Anfall kann beängstigend sein, wenn man ihn zum ersten Mal erlebt.
  يمكن أن تكون النوبة الصرعية مخيفة عند مشاهدتها لأول مرة.
• Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem er einen epileptischen Anfall hatte.
  تم نقله إلى المستشفى بعد أن تعرض لنوبة من الصرع.
• Es ist wichtig zu wissen, wie man bei einem epileptischen Anfall richtig reagiert.
  من الأهمية معرفة كيفية التصرف بشكل صحيح في حالة النوبة الصرعية.
• Ihre Medikamente helfen ihr, epileptische Anfälle zu verhindern.
  تساعد الأدوية التي تتناولها في منع النوبات الصرعية.
• Oder sie machen sich Sorgen, dass CFLs beim Zerbrechengiftiges Quecksilber freisetzen. Bei manchen Menschen können Energiesparleuchten epileptische Anfälle und Migräneauslösen.
  وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب فيإحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي.
• Dies trifft für Menschen, die aufgrund der neuen Leuchtmittel unter Migräne oder epileptischen Anfällen leiden odersich ernsthaft über Quecksilber sorgen oder Glühbirnen aus anderen Gründen vorziehen, eindeutig nicht zu.
  ومن الواضح أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لمن يعانون من الصداعالنصفي أو نوبات الصرع بسبب المصابيح الجديدة، أو بالنسبة لهؤلاءالذين يخشون حقاً مخاطر الزئبق، أو بالنسبة لهؤلاء الذين لديهم منالأسباب الأخرى ما يجعلهم يفضلون المصابيح المتوهجة.
• Den Tests nach zu urteilen war es kein epileptischer Anfall.
  الاختبارات تشير بانه لا يوجد لديه عجز
• Er hatte als Kind epileptische Anfälle und eine erbliche Leberfunktionsstörung.
  أي كان
• Hunde können trainiert werden, dass sie diabetisches Koma früh erkennen, epileptische Anfälle, sie können Krebs riechen.
  يمكن تدريب الكلاب لتوقّع الغيبوبةِ السكّريّة أو النّوبات الصرعيّة، أو الانتباه للسرطان
• Den Tests nach zu urteilen war es kein epileptischer Anfall.
  الإختبارات تشير بأنه لا يوجد لديه عجز
• Heiße Wett-Tussi mit epileptischem Anfall und unklaren Hämatomen.
  مقامرة مثيرة لديها صرع و كدمات غير معروفة السبب