arabdict

das Augenglas [pl. Augengläser]

نَظَّارَةٌ [ج. نظارات]

Ich brauche ein neues Augenglas.

أحتاج إلى نظارة جديدة.
Kannst du meine Augenglas sehen?

هل يمكنك رؤية نظاراتي؟
Sie trug ihr Augenglas immer bei sich.

كانت دائما تحمل نظاراتها معها.
Er hat sein Augenglas verloren.

لقد فقد نظارته.
Das Augenglas liegt auf dem Tisch.

النظارة على الطاولة.
Als wir uns trennten, gab er mir seine Augengläser.

وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة
Sonst noch einen Wunsch? - Entfernen Sie kurz Ihre Augengläser.

هل هناك شيء آخر؟ - أجل، إنزع نظارتك الشمسية -
Na! Da haben sich die teuren Augengläser ja schon gelohnt.

لابد وأن هذا بسبب النظارات الغالية

Glas, Brille, Gläser, Mikroskop, Fernrohr, Fernglas, Monokel, Lorgnon, Augengläser, Augenglas

Als erster erschien Löwenclau mit einer allerkostbarsten Rose für Frau Hilden, und als er bald darauf, um ein Bild zu betrachten, einen Kneifer hervorzog, schrie er: "Ja, ja, mein Semper, ich brauche jetzt ein Augenglas, ich werde weitsichtig!, Sie ging langsam näher und hob mit den äußersten Fingerspitzen das Kinn der Weinenden empor, ließ das Augenglas herabfallen und rief:, Er ließ das Augenglas fallen und schloß damit dieses Intermezzo vollkommen ab., Diese Perücke, dieses Augenglas!, Wenn er saß, glich er mit seinem fetten geröteten Gesicht und den vorquellenden Augen - er war kurzsichtig und brauchte ein Augenglas - durchaus den widerlichen Prälatenfiguren, wie man sie zu Hunderten sah., Hingerissen von der Aufführung merkte sie nicht, wie neugierig das Publikum nach ihr hinsah, daß auch der Fürst sein Augenglas oft auf sie richtete., Er blickte auf die Straße - machte einige Schritte - blieb plötzlich stehen - rückte sein Augenglas zurecht. "Wer kommt denn da?, Sie ließ das schützende Augenglas herabfallen und wendete ihm voll das Gesicht zu., Er duftet von Philosophie wie von Pomade, und macht die Brille der Vernunftc) zu einem modischen Augenglas., Mein zweiter eben so feuriger Wunsch ist, zu beweisen, daß das Augenglas, das, so bald mans vorhält, seiner Absicht nach das beste Auge hindern soll, etwas zu sehen, dieser Absicht entspreche.