Textbeispiele

• Er engagiert sich in vielen gemeinnützigen Tätigkeiten, um der Gemeinschaft zu helfen.
  يشارك في العديد من الأنشطة التي يعود نفعها على الجميع لمساعدة المجتمع.
• Gemeinnützige Tätigkeiten sind ein wichtiger Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
  الأنشطة التي يعود نفعها على الجميع هي جزء مهم من ثقافة شركتنا.
• Viele Menschen widmen ihre Freizeit gemeinnützigen Tätigkeiten.
  العديد من الناس يكرسون وقت فراغهم للأنشطة التي يعود نفعها على الجميع.
• Sie wurde für ihre gemeinnützigen Tätigkeiten geehrt.
  تم تكريمها للأنشطة التي قامت بها والتي يعود نفعها على الجميع.
• Wir suchen Freiwillige für verschiedene gemeinnützige Tätigkeiten.
  نبحث عن متطوعين للقيام بمجموعة من الأنشطة التي يعود نفعها على الجميع.
• Hinzukommt, dass internationale Entwicklungsakteure – unteranderem UN- Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, Corporate- Citizenship- Programme und andere gemeinnützige Organisationen – ihre Tätigkeiten kaum aufeinander abstimmen, auchwenn sich ihre Maßnahmen zunehmend auf dicht besiedelte Städtekonzentrieren.
  وعلاوة على ذلك فإن الجهات الفاعلة في مجال التنمية الدوليةــ بما في ذلك الهيئات التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غيرالحكومية، وبرامج مواطنة الشركات، وغير ذلك من المنظمات الخيرية ــنادراً ما تنسق أنشطتها، برغم أن تدخلاتها أصبحت متركزة بشكل متزايدفي المدن ذات الكثافة السكانية العالية.