Textbeispiele

• Er konnte seine Unschuld glaubhaft machen.
  استطاع أن يثبت براءته بشكل مقنع.
• Sie konnte ihre Fachkompetenz in diesem Bereich glaubhaft machen.
  تمكنت من إثبات كفاءتها في هذا المجال بشكل صادق.
• Die Firma konnte ihre nachhaltigen Praktiken glaubhaft machen.
  تمكنت الشركة من إثبات ممارساتها المستدامة بشكل صادق.
• Der Zeuge machte seine Aussage vor dem Gericht glaubhaft.
  جعل الشاهد شهادته أمام المحكمة مصداقية.
• Sie konnte ihre Liebe zu ihm glaubhaft machen.
  تمكنت من إثبات حبها له بشكل صادق.
• Wir müssen die Geschichte in die Welt setzen, Rezian glaubhaft machen,... dass die Mexikaner, das größte Problem für die Armenier sind, seit den Türken.
  نحتاج لتسريع ذلك لجعل (روزيان) يعتقد أن المكسيكيون الآرمن أسوأ مشكلة منذ الأتراك
• Wenn wir hektisch nach den Drogen suchen... werden wir nicht glaubhaft machen können, dass wir nichts von dem Zeug wussten.
  فلن نستطيع أن ندعي أنهم من وضعوها هنا
• Ich dachte, vielleicht benutze ich einen Akzent, wissen Sie, um wirklich zu helfen, diese Sache glaubhaft zu machen.
  أعتقد أنه لربما استخدم لهجة كما تعلم , لكي يصدقون الأمر
• Ja, Sie müssen es nur glaubhaft machen.
  . نعم ، أتصور ! لو جعلتهم يصدقونك
• Selbst wenn ich es euch glaubhaft machen könnte... ...In einem Monat würdet ihr's nicht mehr glauben.
  حتى اذا تمكنت من إقناعكم بعد شهر, لن تصدقوا
• Wenn Sie diese Filmsache glaubhaft machen können, geht das nach ganz oben.
  إذا استطعت ان تجعل فكرة الفيلم قابلة للتصديق, سنعرضه على المدير