Textbeispiele

• Die Verkaufsstellen in dieser Stadt bieten die besten Angebote an.
  مراكز البيع في هذه المدينة تقدم أفضل العروض.
• Es gibt viele Verkaufsstellen, die Elektronikgeräte verkaufen.
  يوجد العديد من مراكز البيع التي تبيع الأجهزة الإلكترونية.
• Kennen Sie eine Verkaufsstelle, die Möbel verkauft?
  هل تعرف مكان مركز بيع يبيع الأثاث؟
• Die lokalen Verkaufsstellen versuchen, mit den Online-Shops zu konkurrieren.
  مراكز البيع المحلية تحاول التنافس مع المتاجر الإلكترونية.
• Die Verkaufsstellen variieren je nach den Waren, die sie verkaufen.
  تتنوع مراكز البيع بحسب البضائع التي تبيعها.
• Im Jahr 2003 eröffnete die französische Kosmetikfirma Yves Rocher ihr erstes Geschäft im Stadtzentrum von Algier, inzwischen zählt sie 15 Verkaufsstellen in den algerischen Großstädten.
  أقامت في العام 2003 شركة مواد التجميل الفرنسية يفيس روشر Yves Rocher أول متجر لها في وسط العاصمة الجزائر، وحاليًا صار يوجد لها 15 مركزًا للمبيعات في المدن الجزائرية الكبرى.
• In einem Szenario, das auf unheimliche Weise der Ausbreitung einer globalen Pandemie ähnelt, hat der Ökonom Thomas Holmes eine dynamische Kartensimulation erstellt, die die Ausbreitung der Wal- Mart- Einkaufszentren in den Vereinigten Staatenzeigt. Angefangen im Epizentrum in Bentonville, Arkansas, wo Sam Walton 1962 sein erstes Geschäft eröffnete, haben sich dieriesigen, kastenförmigen Wal- Mart- Geschäfte bis heute so starkvermehrt, dass der Durchschnittsamerikaner weniger als sieben Kilometer von einer Verkaufsstelle entfernt wohnt.
  أتريدون أن تعرفوا ما هو مقطع الفيديو الذي سيصيب صناع القرارفي العالم أجمع بالهلع الشديد؟ في سيناريو لا يقل ترويعاً عن انتشاروباء عالمي، قام خبير الاقتصاد توماس هولمز بإعداد ما يشبه الخريطةالديناميكية يبين فيها انتشار سلسلة متاجر "وال مارت" في أرجاءالولايات المتحدة، بداية من المركز في مدينة بنتونفيل بأركانساس، حيثافتتح سام والتون أول متاجره في عام 1962، إلى أن تكاثرت وتضاعفتمتاجر "وال مارت" العملاقة التي تشبه الصناديق إلى الحد الذي أصبح معهكل أميركي في المتوسط يعيش على مسافة تقل عن سبعة كيلومترات من أحدمتاجر "وال مارت".