Textbeispiele

• Dieses Buch ist sehr empfehlenswert.
  هذا الكتاب يوصى به بشدة.
• Es ist empfehlenswert, sich vor der Reise gut zu informieren.
  يوصى بالاطلاع جيدًا قبل السفر.
• Die App ist wirklich empfehlenswert.
  البرنامج يستحق التجربة.
• Das Restaurant ist besonders empfehlenswert.
  يوصى بهذا المطعم بشدة.
• Es ist empfehlenswert, dass Sie genügend Wasser trinken.
  ينصح بشدة بشرب كميات كافية من الماء.
• Auch wäre es empfehlenswert, wenn sie bestimmte Kompetenzen auf diese lokalen Gremien überträgt, ohne diese jedoch gänzlich unkontrolliert zu lassen, denn sonst haben wir bald wieder ein System der "Lords", wie es früher bestand.
  كما قد يكون من المفيد أن توكل صلاحيات معينة لهذه المجالس المحلية، لكن من دون أن تتركها من دون مراقبة تماماً، وإلا لعدنا إلى نظام "الزعامات"، الذي هيمن في الماضي على أفغانستان.
• In Anbetracht der Vielfältigkeit der grünen Bewegung herrscht jedoch kein klarer Konsens darüber, welche politischen Vorgehensweisen für die USA empfehlenswert sind.
  ونظراً للتنوع الذي تتسم به "الحركة الخضراء"، فلن نجد إجماعاً واضحاً بشأن السياسة الأكثر إيجابية في التعامل مع الولايات المتحدة.
• Es wäre empfehlenswert, sich auf gemeinsame globale Zielezu einigen, zu denen die Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheit(die Millenniums- Entwicklungsziele) ebenso gehören wie der Kampfgegen den Klimawandel und die Umweltzerstörung.
  ويتعين عليهم أن يتفقوا على السعي إلى تحقيق أهداف عالميةمشتركة، بما في ذلك مكافحة الفقر والجوع والمرض (أهداف تنميةالألفية)، فضلاً عن مقاومة تغير المناخ والدمار البيئي.
• Da gibt es empfehlenswerte Anwälte. - Na toll.
  وأخبرك أنه توجد هنا ... أناس أريدها لهذا
• Wenn man sich auf schwer umkämpftes Terrain begibt, ist es empfehlenswert, Gratisproben zu verteilen.
  يجد أنه من الضروري توزيع عينات مجانية رجال أو نساء بيض أم سود أنا لا أميز بينهم
• Ein Sklavenumschauplatz in Mississippi, ist kein empfehlenswerter Ort für dich.
  (بلدة مزاد العبيد بولاية (ميسيسيبي .. ليست مكاناً للزيارة