Textbeispiele

• Im Sinne des Gesetzes ist der Anspruch erloschen.
  بموجب القانون، لقد ألغي الحق.
• Nach drei Jahren ist der Anspruch erloschen.
  بعد ثلاث سنوات، أُلغي الحق.
• Der Anspruch ist durch Verjährung erloschen.
  أُلغي الحق بسبب السقوط بالتقادم.
• Da er seine Rechte nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist geltend gemacht hat, ist sein Anspruch erloschen.
  نظرًا لأنه لم يطالب بحقوقه في الفترة المحددة، فقد ألغي الحق.
• Sobald die Ware geliefert und akzeptiert wurde, ist der Anspruch auf Erstattung erloschen.
  بمجرد توصيل البضائع وقبولها، يُلغى الحق في الاسترداد.
• b) wenn auf Grund des Verhaltens des verletzten Staates anzunehmen ist, dass er wirksam in das Erlöschen seines Anspruchs eingewilligt hat.
  (ب) إذا اعتُبر أن الدولة المضرورة، بسبب تصرفها، قد وافقت موافقة صحيحة على سقوط حقها في تقديم الطلب.