-
Ich suche einen Ausbildungsplatz im Bereich Informationstechnologie.
أنا أبحث عن مكان تدريب عملي في مجال تكنولوجيا المعلومات.
-
Sie hat einen Ausbildungsplatz in der Bibliothek gefunden.
وجدت مكان تدريب عملي في المكتبة.
-
Wie viele Ausbildungsplätze bietet Ihr Unternehmen an?
كم عدد المواقع التدريبية العملية التي يقدمها شركتك؟
-
Sie erhalten ein Zertifikat nach Abschluss des Ausbildungsplatzes.
ستحصل على شهادة بعد إنهاء مكان التدريب العملي.
-
Der Ausbildungsplatz beim Technischen Hilfswerk bietet viele Möglichkeiten.
مكان التدريب العملي في الجمعية التقنية للإغاثة يوفر العديد من الفرص.
-
Ende September hatten 29.453 Ausbildungsplatzsuchende noch keinen Ausbildungsplatz.
في نهاية سبتمبر/ أيلول لم يتمكن 29453 شخصاً من الباحثين عن أماكن للتدريب من تحقيق
هدفهم.
-
Noch haben es Jugendliche aus Zuwandererfamilien deutlich schwerer als einheimische
Gleichaltrige, einen Ausbildungsplatz zu finden.
مازال الشباب المنتمون إلى أسر مهاجرة يجدون صعوبة بالغة بالمقارنة بالوطنيين في الحصول على
فرص للتدريب.
-
Wir brauchen einen sofortigen Krisenplan: Wir müsseninvestieren, um Ausbildungsplätze zu finanzieren, die Bildungschancen zu verbessern und, was ganz wichtig ist, Anreizefür die Arbeitgeber zu schaffen, junge Leute einzustellen.
ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية: الاستثمار لتمويلالتدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحابالعمل إلى توظيف الشباب.
-
Doch da die Reichen mit Erfolg auf Steuersenkungen und eine Verringerung der staatlichen Ausgaben gedrungen haben, erhalten Kinder aus armen Haushalten und der Arbeiterschicht wesentlichseltener eine hochwertige Bildung, und die US- Regierung hat esversäumt, für Ausbildungsplätze oder eine angemessene Infrastrukturzu sorgen.
ولكن في ظل نجاح الأثرياء في الضغط من أجل خفض الضرائب وخفضالإنفاق الحكومي، أصبحت فرص الأطفال المنتمين إلى الأسر الفقيرةوأبناء طبقة العمال في الحصول على تعليم جيد ضئيلة للغاية، كما فشلتالحكومة الأميركية في توفير التدريب أو البنية الأساسيةاللائقة.