Textbeispiele

• Die Aufwandsentschädigung sollte angemessen und fair sein.
  بدل التمثيل يجب أن يكون معقولًا وعادلاً
• Die Aufwandsentschädigung ist notwendig, um die Kosten zu decken.
  بدل التمثيل هو شيء ضروري لتغطية النفقات
• Die Höhe der Aufwandsentschädigung kann je nach den Umständen variieren.
  يمكن لبدل التمثيل أن يختلف بحسب الظروف
• Die Aufwandsentschädigung sollte Teil des Vertrags sein.
  يجب أن يكون بدل التمثيل جزءا من العقد
• Die Aufwandsentschädigung wurde auf Basis der lokalen Gesetze festgelegt.
  تم تحديد بدل التمثيل بناءً على القوانين المحلية
• Diese Familien besitzen die tatsächliche Macht im Land, nicht die Politiker, die ein Amt innehaben und dafür eine kleine Aufwandsentschädigung erhalten.
  هذه العائلات هي التي تملك السلطة الفعلية في البلاد وليس السياسيون الذين يتقلدون منصبا ما وينالون مبلغا متواضعا لقاء ذلك.
• Während der inflationsstarken 1970er Jahre wurde einkompliziertes System von „ Aufwandsentschädigungen“ eingeführt, umdie hinter der Inflation zurückbleibenden Abgeordnetendiäten zuergänzen.
  وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تمتأسيس نظام معقد من "البدلات" لتكميل الرواتب البرلمانيةالضئيلة.
• Ich nehme an, daß uns da eine "Aufwandsentschädigung" zusteht.
  أعتقد أن القليل من التعويض ضمن الطلبية
• Ich denke, wir kriegen 'ne Aufwandsentschädigung. Oh!
  أعتقد أن القليل من التعويض ضمن الطلبية
• Betrachtet es als eine Aufwandsentschädigung. Aufwandsentschädigung?
  أعتبرها عمولة
• Aufwandsentschädigung für wen?
  عمولة؟ عمولة لمن؟

Synonyme

• Prämie, Bonus, Vergütung, Aufwandsentschädigung, Gutschrift, Sondervergütung, Bonifikation

Beispiele

• Da nämlich versuchte tatsächlich ein Delegierter mit dem bezeichnenden Namen Krautkrämer den fast auch schon am letzten Hemde nagenden Landtagsabgeordneten ihre steuerfreie Aufwandsentschädigung zu nehmen., Klaus Töpfer, ehemaliger Bauminister, zur Rückgabe von 500 000 Mark, die er als "Aufwandsentschädigung" für seinen Wechsel zur, Wellness ("Sag Du zu Dir") heißt ein Verwöhnprogramm, und die erschöpfte Lifestyle-Existenz rühmt es als Aufwandsentschädigung an sich selbst. Doch wofür Wellness entschädigt, bleibt ein Geheimnis., Aufwandsentschädigung 3500 Dollar"., Aspect.online beispielsweise bezahlt jedem Surfer bei Vertragsabschluss eine Aufwandsentschädigung von 20 Mark. Allerdings hat der Online-Versicherungsabschluss auch Nachteile: Zum Beispiel ist die elektronische Signatur bis heute nicht gültig., Für 780 Mark Aufwandsentschädigung fing Merk in der Bundesliga an zu pfeifen, 1990 ist der Betrag auf 900 Mark erhöht worden., Im Gegenteil: Laut Werbeleiter Knut Bickmann bekam die Firma sogar noch eine Aufwandsentschädigung - und hat den nächsten, noch geheimen Filmauftrag bereits in der Tasche., Dieser Satz passt allerdings nicht wirklich zu einer Aufwandsentschädigung von jährlich 36 000 Euro, die trotz SPD-Empörung über diese "Beschädigung des Ehrenamts" noch auf 39 000 Euro erhöht wurde., ZDF-Praktikanten erhalten immerhin eine monatliche Aufwandsentschädigung von 357 Euro - nicht gerade üppig für eine Stadt, in der schon ein Sandwich sechs Dollar kostet., Zweitens deine Aufwandsentschädigung, genauer: deren Höhe, seit je die Domäne philosophischer Miesmacher.

leftNeighbours

• steuerfreie Aufwandsentschädigung, eine Aufwandsentschädigung, monatliche Aufwandsentschädigung, Mark Aufwandsentschädigung, steuerfreien Aufwandsentschädigung, geringe Aufwandsentschädigung, pauschale Aufwandsentschädigung, kleine Aufwandsentschädigung, angemessene Aufwandsentschädigung, Amtsausstattung Aufwandsentschädigung

rightNeighbours

• Aufwandsentschädigung deklariert, Aufwandsentschädigung in Höhe von, Aufwandsentschädigung erhalten, Aufwandsentschädigung gezahlt, Aufwandsentschädigung zahlen, Aufwandsentschädigung pro, Aufwandsentschädigung deklarierte, Aufwandsentschädigung pro Tag, Aufwandsentschädigung von, Aufwandsentschädigung abgegolten

wordforms

• Aufwandsentschädigung, Aufwandsentschädigungen