Textbeispiele

• Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice
  يرجى التوجه إلى خدمة العملاء
• Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde.
  يرجى التوجه إلى السلطة المحلية الخاصة بك.
• Wenden Sie sich bitte an den Rezeptionsschalter.
  يرجى التوجه إلى مكتب الاستقبال.
• Wenden Sie sich bitte an den Manager für weitere Informationen.
  يرجى التوجه إلى المدير للحصول على مزيد من المعلومات.
• Wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam.
  يرجى التوجه إلى فريق المبيعات الخاص بنا.
• Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.
  حدث خطأ ما! من فضلك اتصل بالمشرف.
• Sie sind Mitglied in folgenden nicht-öffentlichen Mailing-Listen. Sie können Ihre Mitgliedschaft beenden, indem Sie das betreffende Kästchen abwählen. Um wieder Mitglied zu werden, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der betreffenden Liste.
  أنت عضو في هذه القائمة البريدية الغير عامة، لإنهاء عضويتك انقر على المكان المخصص لهذا؛ لكي تصبح عضواً مره أخرى أتصل بالمشرف على هذه القائمة.
• Die Menschenrechtskommission ist ein unverzichtbarer Teil der Organisation, der auf eine ruhmreiche Geschichte zurückblicken kann, zu der namentlich die Ausarbeitung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gehört. Menschen auf der ganzen Welt wenden sich an sie zum Schutz ihrer Menschenrechte und um Hilfe bei der Herbeiführung eines besseren Lebensstandards in größerer Freiheit, auf den die Präambel der VN-Charta Bezug nimmt.
  ولجنة حقوق الإنسان هي جزء حيوي من المنظمة وتفخر بتاريخ مجيد يتضمن صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي تتطلع إليه الشعوب في جميع أنحاء العالم من أجل حماية حقوقها وللحصول على المساعدة لكي ترفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح، المشار إليه في ديباجة الميثاق.
• Und sie wenden sich an den Fonds, weil er in der Regel sehrviel sanfter mit ihnen umspringt als private Märkte.
  كما تلجأ البلدان إلى الصندوق طلباً للمساعدة لأنه عادة أقلتشدداً في مطالبه من الأسواق الخاصة.
• Ich weiß. Wenn Sie schlau sind, wenden Sie sich an Raymond, dem Butler.
  اذا انت ذكي..ستتصل مع ريموند..انه رئيس الخدم
• Wenden Sie sich an Mr. Malone. Er hat es nötig in seinem Beruf.
  بيعه للسيد مالون، يحتاجه في عمله لم كل هذا؟
• Wenden Sie sich an Captain Mallory. Er hat im Moment das Kommando.
  تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل
• Wenden Sie sich bei Problemen an Berthier.
  لو حدث أي هراء، أحيلهم إلى بيرثير.
• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Älteren.
  أيّة أسئلة، الرجال الأقدم منك .سيساعدونك. حظً سعيداً
• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Älteren.
  أي سؤال سوف يوافيك به الأكبر سناً حظ موفق