-
Die Stadt plant, eine neue Betreuungseinrichtung zu bauen.
تخطط المدينة لبناء مرفق رعاية جديد.
-
Die Qualität der Betreuung in dieser Betreuungseinrichtung ist hervorragend.
جودة الرعاية في هذا المرفق الرعاية ممتازة.
-
Alle Mitarbeiter in unserer Betreuungseinrichtung sind professionell ausgebildet.
جميع الموظفين في مرفق الرعاية لدينا مدربين بشكل احترافي.
-
Diese Betreuungseinrichtung bietet spezielle Programme für ältere Menschen.
يقدم هذا المرفق رعاية برامج خاصة للأشخاص المسنين.
-
Unsere Betreuungseinrichtung hat eine große Anzahl an Patienten.
مرفق الرعاية لدينا لديه عدد كبير من المرضى.
-
c) die Unterstützung von Frauen und Männern bei dem Bemühen, ihre beruflichen und ihre familiären Pflichten miteinander zu vereinbaren, unter anderem durch flexible Arbeitsregelungen, einschließlich der freiwilligen Teilzeitarbeit und Arbeitsplatzteilung durch die Eltern sowie zugängliche, erschwingliche und gute Betreuungseinrichtungen für Kinder und abhängige Angehörige, unter besonderer Berücksichtung der Bedürfnisse der Haushalte alleinerziehender Eltern.
(ج) مساعدة الرجال والنساء على التوفيق بين مسؤوليات العمل ومسؤوليات الأسرة بجملة وسائل منها ترتيبات العمل المرنة بما في ذلك إتاحة اختيارات العمل غير المتفرغ وتقاسم العمل للوالدين، فضلا عن إتاحة مرافق جيدة وميسورة التكلفة لرعاية الأطفال والمعالين، مع الاهتمام بصفة خاصة باحتياجات الأسر المعيشية الوحيدة الوالد.
-
i) die angemessene und ausreichende Versorgung älterer Menschen in Krankenhäusern und anderen Betreuungseinrichtungen mit seniorengerechter Ernährung und Nahrungsmitteln sicherstellen.
(ي) توفير التدريب المستمر للمختصين في الرعاية الصحية في مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.
-
Dann stellt der Staat qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zu Verfügung, die es der Mutter ermöglicht, wiederan ihren Arbeitsplatz zurückzukehren – im Bewusstsein, dass ihr Kind in der Betreuungseinrichtung gut aufgehoben ist.
كما توفر الحكومة خدمة الرعاية النهارية العالية الجودة،الأمر الذي يمكن الأم ــ المطمئنة إلى وجود طفلها في بيئة آمنة ــ منالعودة إلى العمل.