-
Ptolemäus war ein griechischer Gelehrter und Mathematiker, der in Alexandria lebte.
كان بطليموس عالمًا ورياضيًا يونانيًا عاش في الإسكندرية.
-
Laut Ptolemäus war die Erde das Zentrum des Universums.
وفقا لبطليموس، كانت الأرض مركز الكون.
-
Ptolemäus erstellte Karten und war als einer der ersten Kartographen bekannt.
صنع بطليموس خرائط وكان معروفًا كواحد من أوائل الرسامين الجغرافيين.
-
Die Theorien von Ptolemäus prägten das mittelalterliche Denken über das Universum.
أثرت نظريات بطليموس في التفكير العصور الوسطى حول الكون.
-
Ptolemäus trug wesentlich zum Wissen über Astronomie und Geographie bei.
ساهم بطليموس بشكل كبير في المعرفة عن الفلك والجغرافيا.
-
König Ptolemäus und seine Schwester haben Bürgerkrieg... und sind darauf aus, sich gegenseitig und somit Roms Weizen zu vernichten.
ان الملك بطليموس واخته فى حرب اهلية على الملك ويريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح لروما-
-
(Erzähler) Und während Cäsars Galeeren nach Ägypten segelten... ergab sich, dass genau wie die Römer... sich zu gleicher Zeit die Ägypter bekriegten... denn König Ptolemäus wollte nicht länger den Thron... mit seiner Schwester Kleopatra teilen... und er vertrieb sie aus Alexandria... und wollte sie vernichten.
و هكذا ابحرت سفن قيصر الى مصر- و كما كان الرومان- كذالك كان المصريين ,نتشب الحروب بينهم-
-
Seine Majestät, König Ptolemäus...
جلالة الملك المقدس بطليموس-
-
Vom Senat und Volk Roms, heil dem König Ptolemäus.
التحية لك من مجلس الشيوخ و من اهالى روما ايها الملك بطليموس-
-
Kammerherr und Oberster Eunuch von Ptolemäus. Eine hohe Stellung.
ان السيد شامبرلين هو كبير امناء بلاط الملك بطليموس وانها لرتبة سامية-
-
Der Vater von Ptolemäus und Kleopatra hat bei seinem Tod... beide gemeinsam mit der Herrschaft über Ägypten betraut.
كما نعرف كلنا انه عندما مات والد بطليموس وكليوباترا- قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا-
-
lch bin hier, um Kleopatras Verbleiben zu ermitteln... und zwischen ihr und Ptolemäus zu vermitteln... und dafür zu sorgen, dass sie ihre Herrschaft über Ägypten fortsetzen.
لقد اتيت هنا باسم روما للسؤال عن كليوباترا التى تم خلعها عن الحكم- و لحل الخلافات بينها وبين الملك بطليموس- و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها المشترك لمصر-
-
König Ptolemäus will Euch mit einem besonderen Geschenk begrüßen.
ان الملك بطليموس يرغب فى تحسين اللقاء بك باعطائك هدية بالغة الاهمية-
-
(Ptolemäus) Pompejus der Große.
بومباى العظيم-
-
(Ptolemäus) Nehmt lhr Gefallen daran, Cäsar?
الا يسعدك هذا يا قيصر؟-