Textbeispiele

• unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen, die auf dem Gipfeltreffen des Europäischen Rates am 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki (Griechenland) erreicht wurden, die Beschlüsse des Europäischen Rates über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen, die in den mit allen Ländern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschlossenen Europäischen Partnerschaften enthalten sind, und die Ergebnisse der in Salzburg (Österreich) abgehaltenen Außenministertagung über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union, auf der bekräftigt wurde, dass die Zukunft des westlichen Balkans in der Europäischen Union liegt,
  وإذ تشير إلى الاستنتاجات التي خلص إليها مؤتمر قمة المجلس الأوروبي، الذي عقد في تيسالونيكي، اليونان، في 19 و 20 حزيران/يونيه 2003، وقرارات المجلس الأوروبي بشأن المبادئ والأولويات والشروط الواردة في الشراكات الأوروبية مع جميع بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، ونتائج اجتماع وزراء الخارجية المعقود في سالزبورغ، النمسا، بشأن عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب، التي تؤكد أن مستقبل غرب البلقان يكمن في الاتحاد الأوروبي،
• Traditionell kehren im September Opernensembles und Orchester aus Aix, Salzburg, Tanglewood und zahllosen anderen Festspielorten heim.
  إن شهر سبتمبر/أيلول هو في العادة الوقت الذي ترجع فيه فرقالأوبرا والفرق الموسيقية الأوركسترالية إلى ديارها الأصلية من آيكس،وسالزبورغ، وتانجلوود، والعشرات من المدن التي تشهد المهرجاناتالموسيقية الصيفية.
• In der Residenz seines Brotherrn, des Erzbischofs von Salzburg.
  ...(في ضيافة فخامة أمير كاتدرائية (سالزبورج
• Ich wünsche, dass Er ohne Aufschub nach Salzburg zurückkehrt.
  ..عد فوراً إلي سالسبرج
• Zurück nach Salzburg.
  .الى سالسبرغ
• Komm zurück nach Salzburg mit mir, mein Sohn.
  أريدك أن تعود معي الي سالزبرج القواعد هي أنك تعطي عقوبة يمكن تنفيذها في الحجرة فقط
• - Diese Herren sind aus Salzburg.
  .هؤلاء السادة حضروا من سالزبرج- سالسبرج؟-
• - Salzburg? Wir haben eben über Salzburg gesprochen.
  .كنا نتحدث الآن عن سالزبرج