Textbeispiele

• Muttersprachlicher Unterricht ist ein wichtiger Teil des Bildungssystems.
  الدروس باللغة الأم هي جزء مهم من نظام التعليم.
• Der muttersprachliche Unterricht hilft Schülern, ihre Sprachkompetenz effektiv zu entwickeln.
  تساعد حصة اللغة الأم الطلاب على تطوير قدراتهم اللغوية بشكل فعال.
• Ein Mangel an muttersprachlichem Unterricht kann bei Kindern zu Problemen führen.
  قد يؤدي نقص حصص اللغة الأم إلى مشاكل لدى الأطفال.
• Der Einsatz von muttersprachlichem Unterricht in der frühen Kindheit ist besonders effektiv.
  يكون استخدام حصص اللغة الأم في مرحلة الطفولة المبكرة فعالاً بشكل خاص.
• Muttersprachlicher Unterricht fördert die multikulturelle Identität von Schülern.
  تعزز حصص اللغة الأم الهوية متعددة الثقافات لدى الطلاب.
• Das Maßnahmenpaket ist keineswegs so bahnbrechend wie es auf ersten Blick scheint. Wichtige Fragen, wie etwa das Recht auf muttersprachlichen Unterricht in staatlichen Schulen, wurden ausgespart.
  ولكن مشروع الإصلاحات هذا لن يغيِّر المسار على الإطلاق، مثلما يبدو ذلك من النظرة الأولى. فقد تم تجنّب التطرّق لموضوعات مهمة، مثل حقّ الأكراد في تعليم لغتهم الأم في المدارس الحكومية.