Textbeispiele

• Mein Mann und ich werden heute Abend an dem Elternabend teilnehmen.
  سيحضر زوجي وأنا أمسية الأمهات والآباء هذا المساء.
• Der Elternabend ist eine gute Gelegenheit, die Lehrer unseres Kindes kennenzulernen.
  أمسية الأمهات والآباء هي فرصة جيدة للتعرف على معلمي طفلنا.
• Wir haben viele Informationen aus dem Elternabend geholt.
  لقد حصلنا على الكثير من المعلومات من أمسية الأمهات والآباء.
• Der Lehrer hat eine Präsentation beim Elternabend gehalten.
  ألقى المعلم عرضاً تقديمياً في أمسية الأمهات والآباء.
• Es ist wichtig, an den Elternabenden regelmäßig teilzunehmen.
  من المهم المشاركة بانتظام في أمسية الأمهات والآباء.
• Lhr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
  ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس وكان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون
• Wir hängen Bilder für den Elternabend auf.
  ستعلق رسومنا بحفل اليوم
• Ich habe morgen Elternabend.
  .لدي أجتماعات الاباء بالمدرسين غدا
• Ich habe die ganze Woche Elternabende.
  لدي اجتماعات الاباء بالمدرسين طوال الأسبوع
• Ich will nur die Schicht diesen Samstag mit der vom nächsten Samstag tauschen, weil Finn einen Elternabend bei den Pfadfinder hat.
  أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت لأن (فين) لديه ليلة الوالد في معسكر الكشافة
• - und Vorlesungen schreiben und zum Elternabend...
  وأكتب المحاضرات وأذهب الى اجتماع أولياء التلاميذ
• Komm, Liebling, wasch ab. Wir müssen noch zum Elternabend.
  .هيا عزيزي، إغتسل .عندنا إجتماع رابطة الآباء والمعلمين بعد العشاء
• Es kam bei einem Elternabend zur Sprache.
  على ايه حال قصدي هو
• Lhr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
  و لقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس و كان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون
• Kannst du nicht sagen, du hättest Elternabend?
  ؟PTAألا يمكنك التعويض باجتماع طارئ لمجلس أولياء الأمور و المعلمين *Parent-Teacher Association هو اختصار ل PTA*