-
Die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben ist entscheidend für die Integration.
المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية أمر حاسم للاندماج.
-
Ich fordere eine größere Teilhabe von Frauen am sozialen und kulturellen Leben.
أطالب بمزيد من مشاركة النساء في الحياة الاجتماعية والثقافية.
-
Kinder sollten ermutigt werden, aktiv am sozialen und kulturellen Leben teilzunehmen.
يجب تشجيع الأطفال على المشاركة النشطة في الحياة الاجتماعية والثقافية.
-
Die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben fördert die persönliche Entwicklung.
تعزز المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية التطور الشخصي.
-
Unser Ziel ist es, die Teilhabe aller Bürger am sozialen und kulturellen Leben zu gewährleisten.
هدفنا هو ضمان مشاركة جميع المواطنين في الحياة الاجتماعية والثقافية.
-
Die Zukunft der russischen Muslime, vor allem die Frage, ob sie irgendwann volle Teilhabe am sozialen, kulturellen und politischen Leben des Landes haben werden, wird von der Richtung abhängen, in die sich die Politik Russlands insgesamt bewegt.
يتوقّف مستقبل المسلمين الروس، وقبل كل شيء مسألة مشاركتهم الكاملة في يوم ما في حياة البلاد الاجتماعية والثقافية والسياسية، على الاتجاه الذي تسير فيه سياسة روسيا بشكل عام.
-
y) in der Überzeugung, dass ein umfassendes und in sich geschlossenes internationales Übereinkommen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den entwickelten Ländern einen maßgeblichen Beitrag zur Beseitigung der tiefgreifenden sozialen Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen leisten und ihre Teilhabe am bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben auf der Grundlage der Chancengleichheit fördern wird,
(ذ) واقتناعا منها بأن اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم ستقدم مساهمة جوهرية في تدارك الحرمان الاجتماعي البالغ للأشخاص ذوي الإعاقة، وستشجع مشاركتهم في المجالات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أساس تكافؤ الفرص، سواء في البلدان النامية أو البلدان المتقدمة النمو،