-
Ich mache jeden Tag einen Fußmarsch zur Arbeit.
أنا أسير على الأقدام إلى العمل كل يوم.
-
Sie zogen einen langen Fußmarsch durch die Berge vor.
كانوا يفضلون القيام برحلة سير طويلة عبر الجبال.
-
Der Fußmarsch zur Schule dauert etwa 20 Minuten.
يستغرق السير على الأقدام إلى المدرسة حوالي 20 دقيقة.
-
Nach einem langen Fußmarsch, erreichten wir endlich unser Ziel.
بعد رحلة سير طويلة، وصلنا أخيراً إلى هدفنا.
-
Es war ein anstrengender Fußmarsch, aber es hat sich gelohnt.
كانت رحلة السير مرهقة، لكنها كانت تستحق العناء.
-
Der Wahlkampf verlief dieses Mal außergewöhnlich friedlich,und Millionen von Bürgern wählten am 27. Dezember – wobei siemanchmal stundenlange Fußmärsche und Warteschlangen in Kauf nahmen,um ihre Stimme abzugeben.
فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي،ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابعوالعشرين من ديسمبر/كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرونلساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديقالاقتراع.
-
Ja, aber Sergei hat gesagt, dass ein Fußmarsch ungefähr 6 Wochen dauern würde.
نعم، لكن سيرجى قال . . .أستغرق الألمان، ستة أسابيع .ليعبروا عن طريقها. . .
-
Meine Herren, es ist ein langer Fußmarsch zurück nach England.
حسنأ,أيها النبيل, الطريق أمامك طويل للعوده الى أنجلترا
-
Hört auf damit! Oder ihr Idioten habt einen langen Fußmarsch vor euch.
توقفوا عن الشجار أو ستقومون بالمشي لمدة طويلة
-
Die "National Child Care Association"... die wurde wirklich gut bewertet, und das ist eine echte Erleichterung... und sie ist einen Fußmarsch weit weg, falls wir sie brauchen sollten.
الجمعية الوطنية لرعاية الأطفال ، أعطته تقييماً عالياً ، لذا ذلك إرتياحٌ تام وكما تعلمون، إنها مجرد تمشية .. إنْ احتجنا الذهاب له
-
Wir kommen nur einem leeren Tank und einem Fußmarsch zurück näher.
ونحن لا تمتلك الوقود الكافى للعودة.