Textbeispiele

• Gewässerverschmutzung kann ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen.
  تلوث المياه يمكن أن يتسبب في مشاكل صحية خطيرة.
• Unsere Regierung arbeitet an einem Projekt zur Reduzierung der Gewässerverschmutzung.
  حكومتنا تعمل على مشروع للحد من تلوث المياه.
• Gewässerverschmutzung bedroht das marine Leben.
  تلوث المياه يهدد الحياة البحرية.
• Müllrecycling kann zur Verringerung der Gewässerverschmutzung beitragen.
  إعادة تدوير القمامة يمكن أن يساهم في الحد من تلوث المياه.
• Industrielle Produktion ist eine Hauptursache für Gewässerverschmutzung.
  التصنيع الصناعي هو أحد الأسباب الرئيسية لتلوث المياه.
• Doch Bestechungund Diebstahlsindnichtdieeinzigen Probleme. Diegefeierte Pipelinezwischendem Tschad und Kamerunverursachtestarke Gewässerverschmutzungen,verwüstetedie Jagdgründeder Pygmäen,zerstörte Erntenundverbreitete AIDS-vielleichtdieunvermeidliche Folgedessen, dass Migranten mit einemniedrigen Bildungsniveau Tausende von Kilometernvonder Heimatentfernt Schwerstarbeitverrichten,wobeiihneneine Hordevon Prostituiertenfolgt. Diebeidiesem Projektgeplanten ErlösefürÖlkonzernewie Chevron, Exxon und Petronasund Geldgeberwiedie Weltbankunddie Europäische Investitionsbankbelaufensichaufgeschätzte4,7 Milliarden US- Dollar. Die Erlösefürden Tschadbelaufensichauflediglich62 Millionen US- Dollar,im Falle Kamerunsindessogarnur18,6 Millionen US- Dollar.
  فقد تسبب خط الأنابيب الشهير بين تشاد والكاميرون في تلويثمصادر المياه، وتخريب مناطق الصيد التي تعتمد عليها قبائل الأقزام،وإتلاف محاصيل الغلال وانتشار مرض الإيدز ـ ربما كنتيجة حتمية لهجرةالعمالة غير المتعلمة لآلاف الأميال بعيداً عن أوطانهم، حيث يتبعهمحشد من العاهرات. وتقدر العائدات المتوقعة من هذا المشروع على شركاتالنفط مثل "تشيفرون" و"إيكسون" و"بتروناس"، وعلى الجهات المقرضة مثلالبنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي، بحوالي 4.7 بليوندولار.