Textbeispiele

• Die Preise sind aufgestiegen.
  ارتفعت الأسعار.
• Die Sonne begann aufzusteigen.
  بدأت الشمس في الارتفاع.
• Die Temperaturen sind stark aufgestiegen.
  ارتفعت الحرارة كثيرا.
• Die Nachfrage nach diesem Produkt ist aufgestiegen.
  ارتفع الطلب على هذا المنتج.
• Der Wasserpegel ist aufgestiegen.
  ارتفع مستوى المياه.
• Dennoch ist es der Religion gelungen das Bewusstsein dieses Aufstrebens abzuschalten, indem man die psychologische Verzerrung "Glaube" ihren Anhängern eingeflößt hat.
  ومع ذلك ، فإن الدين قد نجح في إيقاف إدراك ,هذا الإنبثاق بغَرْس تشويهِ الإيمانِ النفسيِ

Synonyme

• علا ، ناف ، صعد ، رقي ، تسنّم ، ارتقى ، أناف ، انتبر ، انتصب ، أنجد ، انشال ، أوطف ، أوهف ، أشرف ، بذخ ، عظم ، افتخر ، برج ، ظهر ، بسق ، بهظ ، غلا ، ترفّع ، تعلّى ، تنزّه ، تنوّه ، جهر ، حلّق ، حوّم ، سما ، سمق ، ط ، تبذّخ ، تكّبر ، اهتضب

Synonyme

• erheben, aufstehen, aufrichten, auftürmen, aufragen, emporragen, aufstreben, aufrecken, vorwärtsstreben, hochstreben

Beispiele

• Ich kam erst durch ein Gebüsch von Myrten, Lentiscus und Erika, die hier baumartig aufstreben; dann folgten hohe Korkeichen, immergrüne und deutsche Eichen., Der edle Mensch ein Tummelplatz von Leidenschaften, lauter Kräfte, die aufstreben ins Leben durch die Liebe untereinander!, , die Zwölfton-Reibereien ließ Sanderling wie Leuchtsignale aus der Stille aufstreben., Die Münchner "sahen das Ungeheuer aufstreben., Hier die wichtigsten Sprachfallen und was Sie bei der Lektüre zwischen den Zeilen lesen sollen: Im "aufstrebenden Urlaubsort" sind es oft nur zahlreiche Baukräne, die aufstreben., Rechts hängen geätzte Glasplatten von Gerhard Richter in den Farben Schwarz, Rot und Gold, die bis in 21 Meter Höhe aufstreben, linker Hand gegenüber finden sich fünf beleuchtete Glaskästen von Sigmar Polke., Im Landschloß, das direkt neben der weltlichen und kirchlichen neuerdings zu einer dritten, gastronomischen Macht aufstreben will, da brennt noch Licht, da wird bei Bier, Wein und Jazz der unbeschwerten Lebensfreude gefrönt.

wordforms

• aufstrebend, aufstreben, aufstrebte, aufstrebe, aufgestrebt, aufzustreben, aufstrebet, aufstrebest, aufstrebtet, aufstrebten, aufstrebtest, aufstrebt, aufstrebst