Textbeispiele

• Der Arzt wird Ihnen Anweisungen für Ihre Medikation geben.
  سوف يعطيك الطبيب تعليمات للدواء الخاص بك.
• Der Chef hat klare Anweisungen für das Projekt gegeben.
  أعطى الرئيس تعليمات واضحة للمشروع.
• Bitte geben Sie mir Anweisungen, wie man diese Maschine benutzt.
  من فضلك، أعطني تعليمات حول كيفية استخدام هذه الآلة.
• Ich werde Anweisungen geben, sobald wir fertig sind zu besprechen.
  سأقدم التعليمات بمجرد أن ننتهي من النقاش.
• Die Lehrerin gab den Schülern Anweisungen, was sie über das Wochenende lesen sollten.
  أعطت المعلمة التعليمات للطلاب حول ما يجب قراءته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
• Zum Beispiel könnten die Aktionäre die Anweisung geben,dass das Unternehmen keine Gelder für bestimmte politische Zweckeausgeben darf oder dass es sich bei der Verteilung des genehmigten Budgets an gewisse Prinzipien halten muss.
  على سبيل المثال، قد يصدر حاملو الأسهم توجيهاتهم بعدم إنفاقالشركة لأي مبالغ على أنماط معينة من الأغراض السياسية، أو قد يكونبوسعهم أن يشترطوا الالتزام بمبادئ معينة في تخصيص الميزانية المصرحبها لمثل هذه الأغراض.
• Das ist zwar komplizierter... als das Küchenlicht einzuschalten, aber ich kann den Plan lesen... und Ihnen per Funk Anweisungen geben.
  لن يكون هذا بسهولة إعادة النور إلى مطبخك لكنى أظن أنه يمكننا إتباع التعليمات من خلال هذه
• Ich bin nicht hier, um "bitte" zu sagen, sondern um Ihnen Anweisungen zu geben.
  افهمني جيداً هيا.. أنا لست هنا لكي أقول لك من فضلك انا هنا لكي أقول لك ماذا تعمل
• In dem Augenblick, wo ich die Anweisung gebe, möchte ich, daß ihr direkt auf die Bäume zuhaltet.
  في تلك اللحظة، عندما أعطي الأمر أريد منكم أن تتجهوا باتجاه خطوط الشجر
• Das warst nicht Du. Ich hätte Anderson klarere Anweisungen geben sollen.
  لم يكن هذا بسببك - (كان لابد أن أكون واضحاً مع (أندرسون -
• Commander Dunlap gab mir die Anweisung ihnen das zu geben.
  الآن، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أثبتْه. . .
• Sie hätten ihm die Anweisung geben sollen, die Frau und das Kind zu verschonen.
  كان يجب عليك ترك الزوجة والبنت في حالهم
• Ich werde dir gleich eine Reihe von Anweisungen geben, die du bis ins Detail befolgen musst.
  أنا على وشك أن أعطيكي مجموعة من التعليمات، .عليك أن تتّبعيها بحذافيرها
• Aber es gibt eine Bedingung: Du musst jeder Anweisung, die ich dir gebe, ohne zu fragen, Folge leisten.
  ، ولكن هناك شرط واحد .يجب أن تنفذ كـلّ شيءٍ أقوله لكَ بدون مناقشة
• Bringen Sie ihn runter, um Amanda zu sehen. Ich rufe an und gebe ihr Anweisungen.
  خذوه إلى (آماندا) في الاسفل سأتصل بها واعطيها الآوامر