Textbeispiele

• Die Gewinnmarge dieses Unternehmens ist sehr hoch.
  هامش الربح لهذه الشركة مرتفع جدا.
• Wir müssen unsere Kosten senken, um die Gewinnmarge zu erhöhen.
  يجب أن نخفض تكاليفنا لزيادة هامش الربح.
• Ein Produkt mit einer hohen Gewinnmarge kann profitabler sein.
  قد يكون المنتج ذو هامش الربح العالي أكثر ربحية.
• Die Gewinnmarge ist ein wichtiger Indikator für die Leistungsfähigkeit eines Unternehmens.
  هامش الربح هو مؤشر مهم لأداء الشركة.
• Unsere Gewinnmarge ist im letzten Quartal um 15% gestiegen.
  زادت نسبة هامش ربحنا بنسبة 15٪ في الربع الأخير.
• Einschränkungen bei Kreditgeschäften, die es Bankenerschweren eine adäquate Eigenkapitalrendite zu erzielen, ermutigendiese, sich mit riskanteren Geschäfte mit höheren Gewinnmargen zubeladen – und Banken zu verpflichten, mehr Kapital für vermutlichriskantere Anlageklassen zu unterlegen, verschärft das Problem.
  إن فرض القيود على الاقتراض إلى الحد الذي يجعل من الصعب كسبعائد مناسب على حقوق المساهمين يشجع البنوك على تقديم قروض أكثرمخاطرة ولكن هوامشها الربحية أعلى ـ كما أن مطالبة البنوك بالاحتفاظبالمزيد من رأس المال للفئات التي يفترض أنها أعظم خطراً من الأصوليؤدي إلى تفاقم المشكلة.
• Bei einer Produktion im entsprechenden Rahmen dürfte ein Umbaupaket etwa 20.000 Dollar kosten, einschließlich der Vertriebskosten und einer Gewinnmarge.
  فإذا ما أنتجت مجموعات التعديل الكاملة على نطاق واسع، فإنالمجموعة الواحدة سوف تتكلف حوالي عشرين ألف دولار، بما في ذلك تكاليفالتوزيع وهامش الربح.
• Ohne Wettbewerb könnten sich Zollsenkungen nur in höheren Gewinnmargen für Importmonopole niederschlagen.
  فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفاتعلى زيادة هوامش الربح لـمُستَوْرِد مُحْتَكِر.