Textbeispiele

• Die Dublin-Verordnung besagt, dass der Staat, in den eine Person zuerst in die EU einreist, den Asylantrag bearbeiten muss.
  القانون دبلن ينص على أن الدولة التي دخل المرء أولاً إلى الاتحاد الأوروبي هي التي يجب أن تعالج طلب اللجوء.
• Nach der Dublin-Verordnung kann eine Person, die sich illegal in der EU aufhält, in das Land zurückgeschickt werden, in das sie zuerst eingereist ist.
  وفقًا لقانون دبلن، يمكن أن تُرسَل الشخص المقيم غير القانوني في الاتحاد الأوروبي إلى الدولة التي دخلها أولاً.
• Das Ziel der Dublin-Verordnung ist es, Mehrfachasylanträge in verschiedenen EU-Ländern zu verhindern.
  الهدف من قانون دبلن هو منع تقديم طلبات اللجوء المتعددة في دول الاتحاد الأوروبي المختلفة.
• Es gibt Ausnahmen von der Dublin-Verordnung, wie beispielsweise Familienzusammenführung oder Kinder, die ohne Eltern ankommen.
  توجد استثناءات لقانون دبلن، مثل جمع الأسر أو الأطفال الذين يصلون بدون والدين.
• Nach der Dublin-Verordnung muss eine Person eine registrierte Einreise in ein EU-Land haben, damit diese Verordnung angewendet werden kann.
  وفقًا لقانون دبلن، يجب أن يكون لدى الشخص دخول مسجل في دولة الاتحاد الأوروبي كي يمكن تطبيق هذا القانون.