aufstauen {staute auf / aufstaute ; aufgestaut}
Textbeispiele
  • Der Damm wurde gebaut, um das Wasser aufzustauen.
    تم بناء السد لحجز الماء.
  • Sie hatte so viele Emotionen aufgestaut, dass sie schließlich explodierte.
    كانت قد حجزت الكثير من المشاعر بحيث انفجرت في النهاية.
  • Die Polizei staute den Verkehr auf der Autobahn auf.
    قامت الشرطة بحجز حركة المرور على الطريق السريع.
  • Er staute all seinen Ärger und Frust auf.
    حجز كل غضبه واحباطه.
  • Die Stadt staute das Regenwasser auf, um es für die Bewässerung zu verwenden.
    قامت المدينة بحجز مياه المطر لاستخدامها في الري.
  • Benutze ihn. Lass ihn in dir aufstauen. Dein Hass kann dich stark machen.
    ،يمكن للكره أن يجعلكَ قوياً يمكنني أن اعلّمكَ
Synonyme
  • حبس ، قيّد ، اعتقل ، أسر ، احتجز ، أوقف ، سجن ، اعتقال ، احتجاز ، تقييد
Synonyme
  • sammeln, speichern, ansammeln, anhäufen, aufstauen, anstauen, aufdämmen, andämmen
Beispiele
  • Das würde auch geschehen, wenn er voll Wasser wäre; und sie wären voll, alle drei, jahraus, jahrein, wenn das Stauwerk, auf dessen Brückenkopf wir stehen, den Nil so hoch aufstauen könnte, als es beabsichtigt war: vier bis fünf Meter nämlich., Aber den Nil werden Sie auf diese Weise kaum aufstauen., "Wer mit dem Nilwasser spielt, erklärt uns den Krieg", hatte schon der ehemalige ägyptische Präsident Sadat gedroht, als Äthiopien den Oberlauf des Nils aufstauen wollte., Wenn sich in der Bevölkerung sichtbar Emotionen aufstauen, beflügelt das eben die Kreativität - von Politikern, Schlagersängern oder auch Historikern., Wenn die öffentlichen Investitionen gekürzt werden, die jetzt schon so niedrig seien wie nie zuvor, werde sich der Reparaturbedarf in der öffentlichen Infrastruktur noch weiter aufstauen und dadurch würden sich die Probleme nur verschieben., Theoretisch ließe sich auf diese Weise ein Fluss sogar zehn Meter hoch aufstauen, doch derart hohe Barrieren sind zu riskant: Sollten sie an einer Stelle aus der Verankerung reißen, würde das Wasser mit noch größerer Wucht in die Straßen rauschen., Damit könnte man die Ludwigstraße zwischen Siegestor und Theatinerkirche sieben Meter hoch aufstauen., Seit 1993 lassen sie die größte Talsperre der Welt in den "drei Schluchten" bei Yichang errichten, hinter deren 185 Meter hohen Dämmen sich ein 1084 Quadratkilometer weiter See aufstauen wird., "Das erzeugt automatisch Frustrationen bei den Kunden', die sich über längere Zeit aufstauen und dann plötzlich in Form von Aggressionen entladen können.", "Es muss eine Feedback-Kultur geschaffen werden, in der Unzufriedenheiten ausgesprochen werden können und Dinge sich nicht aufstauen."
leftNeighbours
  • See aufstauen, Aggressionen aufstauen, hoch aufstauen, Kilometern aufstauen
wordforms
  • aufgestaut, aufstauen, aufstaut, aufzustauen, aufstauten, aufstaute, aufstauend, aufstauet, aufstauest, aufstautet, aufstautest, aufstaust, aufstaue, aufstaun, aufzustaun