Textbeispiele

• Zugegebenermaßen ist meine Sichtweise stark von den Geschehnissen in der Welt des Schachs gefärbt, einem Spiel, das ichfrüher auf professionellem Niveau spielte und immer noch aus der Ferne verfolge.
  لا يسعني إلا أن أعترف بأن منظوري لهذه المسألة ملون بشدةبالأحداث التي يشهدها عالم الشطرنج، وهي اللعبة التي مارستها ذات يومعلى مستوى احترافي وما زلت أتابعها من بعيد.
• In den 1970er und 1980er Jahren hatten viele Angst, dassdie Spieler ausgedient hätten, wenn Computer irgendwann besser Schach spielen würden als Menschen.
  ففي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، أعرب كثيرون عنمخاوفهم من تحول لاعبي الشطرنج إلى ذكرى من الماضي إذا أصبح بوسعأجهزة الكمبيوتر أن تلعب الشطرنج بشكل أفضل من اللاعبين منالبشر.
• Spiele Schach-Endspiele gegen den Rechner.
  العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب
• Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benötigt, um Schach in GCompris spielen zu können. Installieren Sie es und überprüfen Sie, ob es vorhanden ist.
  خطأ: إن البرنامج الخارجي شطرنج جنو إجباري لتلعب شطرنج في gcomris ركّبه أولاً و تحقق أنه موجود
• - Du spielst Schach, nicht?
  أنت تلعب شطرنجا .. أأنت أم لا؟
• - Spielst du Schach? - Schach?
  هل تلعب الشطرنج ؟ - الشطرنج ؟ -
• Wie heißen diese Figuren im Schach, die keine Rolle spielen?
  ما إسم أولئك الرجال الذين ليست لهم أهمية في الشطرنج؟
• Möchtest du Schach spielen?
  هل تريد لعب الشطرنج ؟
• Wir spielen Schach.
  نلعب الشطرنج
• Man braucht einen wachen Verstand, um Schach zu spielen, Mr. Powers.
  لعبة الشطرنج تأخذ الكثير من التفكير