Textbeispiele

• Ich lebe in meinem Dorf, es ist ein ruhiger Ort.
  أعيش في قريتي، إنها مكان هادئ.
• In meinem Dorf gibt es viele Obstbäume.
  في قريتي، هناك العديد من أشجار الفاكهة.
• Mein Dorf liegt in der Nähe eines großen Flusses.
  تقع قريتي بالقرب من نهر كبير.
• Ich vermisse die frische Luft in meinem Dorf.
  أشتاق إلى الهواء النقي في قريتي.
• Die Menschen in meinem Dorf sind sehr freundlich.
  الناس في قريتي ودودون جدا.
• "In meinem Dorf herrscht kein Krieg. Aber es fehlt an Wasser. Ich brauche eine Pumpe und hoffe dafür auf eine Starthilfe."
  "لا توجد حرب في قريتي. لكن هناك نقص في الماء. وأنا أحتاج إلى مضخة وآمل من أجل ذلك في الحصول على مساعدة لكي أبدأ".
• Eine meiner frühesten Kindheitserinnerungen ist, wie icheinen Lehmweg in die Berge hinauf wanderte, um den Kämpfen zuentgehen. Hinter mir brannte mein Dorf, und ich fragte mich, wasmit mir und meiner Familie werden würde.
  ان من ذكرياتي المبكرة هو المشي في طريق مليء بالطين متجهاالى الجبال من اجل الهرب من القتال حيث كانت قريتي تحترق من خلفي ولقدكنت اتساءل عن ماذا سوف يحدث لي ولعائلتي .
• Erst vor einem Monat starb ein 13-jähriges Mädchen in Narok, der nächsten Stadt vom Dorf meiner Kindheit aus, nach ihrer Beschneidung, die als Vorbereitung auf ihre Heirat mit einem Manndurchgeführt wurde, der bereits fünf Frauen hatte.
  ففي الشهر الأخير فقط في ناروك، وهي البلدة الأقرب إلى قريتيالتي نشأت فيها أثناء طفولتي، توفيت فتاة كانت تبلغ من العمر ثلاثةعشر عاماً بعد خضوعها لعملية الختان استعداداً لتزويجها لرجل لديه خمسزوجات بالفعل.
• Wo kommen Sie her? -Aus meinem Dorf.
  من أيّ مكان أنت؟ - .من قريتي -
• Zurück in mein Dorf. Mir gefällt's nicht mehr bei Ihnen!
  .إلى القرية مباشرة .لم يعـُد يعجبني البقـاء معك
• Er ist aus meinem Dorf.
  . من قريتى
• Wirklich? Warum wart lhr dann in meinem Dorf? ´Oh!
  صحيح إذا ماذا كنت تفعل فى قريتى؟
• lch habe für mein Leben ein ganzes Dorf und einen Freund geopfert.
  لقد فضلت حياتي على حياة قريه بأكملها- .وعلى حياة صديقي ايضا
• - Es gehört Nirrti. - Sie hat alle in meinem Dorf getötet.
  (نعم , وهو ينتمى إلى (نيرتى - .لقد قتلت الجميع فى قريتِي -
• Mein Freund aus dem Dorf.
  . زعيم قريتى