Textbeispiele

• Könntest du mir bitte die Salatschüssel reichen?
  هل يمكنك من فضلك أن تمرر لي صحن السلطة؟
• Die Salatschüssel ist leer.
  إن صحن السلطة فارغ.
• Ich habe die Salatschüssel in der Küche gelassen.
  لقد تركت صحن السلطة في المطبخ.
• Die Salatschüssel hat ein schönes Design.
  يتميز صحن السلطة بتصميم جميل.
• Diese Salatschüssel ist aus Keramik.
  صحن السلطة هذا مصنوع من الخزف.
• Die „ Salatschüssel" des so genannten Multikulturalismus istkeine echte Alternative, da sie nicht den erforderlichen Leimbietet, der Volksgruppen aneinander bindet. Alle Bestandteilebleiben von vornherein getrennt.
  ما هو بديل الاستيعاب إذاً؟ إن " صحن السلطة " الذي يتسمبالتعددية المزعومة ليس بالبديل الحقيقي، وهذا لأنه لا يقدم الغراءالضروري الذي يربط بين أفراد المجتمع، حيث تظل كل المكونات منفصلة منذالبداية.
• Bei unserer hölzernen Salatschüssel auch nicht, doch wenn ich sie nicht ölen würde, söge sie das Dressing auf wie ein Schwamm.
  و كذلك سلطانية السلطة الخشبية خاصتنا و لكنني الوحيد الذي يمسحها بالزيت بدوني,تلك السلطانية ستشرب زينة السلطة مثل الاسفنجة
• Möchtest du noch eine Salatschüssel mit schokoüberzogenen Austern?
  هل تود طبق سلطة آخر من الشكولاتة مغطى بالمحار ؟