Textbeispiele

• Mein Arbeitgeber zahlt mir den Tariflohn.
  يدفع لي صاحب العمل الأجر المحدد طبقاً للقيمة التسعيرية.
• Im Vertrag ist der Tariflohn festgelegt.
  في العقد، تم تحديد الأجر طبقاً للقيمة التسعيرية.
• Der Tariflohn ändert sich jedes Jahr.
  يتغير الأجر المحدد طبقا للقيمة التسعيرية كل عام.
• Ich erhalte mehr als den Tariflohn.
  أنا أحصل على أكثر من الأجر المحدد طبقا للقيمة التسعيرية.
• Der Tariflohn ist die Mindestvergütung, die ich bekomme.
  الأجر المحدد طبقا للقيمة التسعيرية هو الأجر الأدنى الذي أحصل عليه.
• Bei den weniger gut Qualifizierten ist indes eine Abnahmeder Beschäftigung unausweichlich, da der Spielraum für Lohnsenkungen durch Tariflöhne und durch die Mindestlohnschrankebegrenzt ist, die der Sozialstaat mit seinen Lohnersatzleistungensowie durch gesetzliche Mindestlöhne setzt.
  وبالنسبة للعمال الأقل تأهيلاً في أوروبا الغربية، فإنالانخفاض في معدلات توظيف العمالة سوف يكون أمراً محتوماً، وذلك لأنمجال تقلب الأجور محدود طبقاً لاتفاقيات جماعية وطبقاً لمستويات الحدالأدنى من الأجور التي تحددها مؤسسات الضمان الاجتماعي من خلال إعاناتالأجور البديلة التي تقدمها وبسبب قوانين الحد الأدنىللأجور.