Textbeispiele

• Der Tariflohn für diese Arbeit beträgt 20 Euro pro Stunde.
  أجر المعدل لهذا العمل هو 20 يورو في الساعة.
• Die Gewerkschaften verhandeln jährlich über den Tariflohn.
  النقابات تتفاوض سنوياً حول الأجر المسعّر.
• Der Tariflohn in dieser Branche ist recht hoch.
  أجر المعدل في هذا القطاع غالٍ.
• Der Tariflohn eines Arbeiters hängt von seiner Qualifikation und Erfahrung ab.
  أجر المعدل للعامل يعتمد على مؤهلاته وخبرته.
• Sie zahlen weniger als den Tariflohn, das ist illegal.
  أنت تدفع أقل من الأجر المسعّر، وهذا غير قانوني.
• Bei den weniger gut Qualifizierten ist indes eine Abnahmeder Beschäftigung unausweichlich, da der Spielraum für Lohnsenkungen durch Tariflöhne und durch die Mindestlohnschrankebegrenzt ist, die der Sozialstaat mit seinen Lohnersatzleistungensowie durch gesetzliche Mindestlöhne setzt.
  وبالنسبة للعمال الأقل تأهيلاً في أوروبا الغربية، فإنالانخفاض في معدلات توظيف العمالة سوف يكون أمراً محتوماً، وذلك لأنمجال تقلب الأجور محدود طبقاً لاتفاقيات جماعية وطبقاً لمستويات الحدالأدنى من الأجور التي تحددها مؤسسات الضمان الاجتماعي من خلال إعاناتالأجور البديلة التي تقدمها وبسبب قوانين الحد الأدنىللأجور.