Textbeispiele

• Ich genieße die Freiheit der selbständigen Arbeit.
  أنا أستمتع بحرية العمل الذاتي.
• Selbständige Arbeit erfordert viel Disziplin und Organisation.
  العمل الذاتي يتطلب الكثير من الانضباط والتنظيم.
• Viele Menschen träumen davon, selbständige Arbeit zu machen.
  الكثير من الناس يحلمون بالقيام بالعمل الذاتي.
• Ein Vorteil der selbständigen Arbeit ist die flexible Zeiteinteilung.
  من مزايا العمل الذاتي التوقيت المرن.
• Die selbständige Arbeit kann sowohl belohnend als auch herausfordernd sein.
  يمكن أن يكون العمل الذاتي مجزياً وصعباً في نفس الوقت.
• i) durch geeignete Maßnahmen die Eigenständigkeit älterer Frauen und Männer fördern und Bedingungen schaffen, welche ihre Lebensqualität verbessern und sie in die Lage versetzen, innerhalb ihrer eigenen Gemeinschaft so lange wie möglich und von ihnen gewünscht selbständig zu arbeiten und zu leben;
  وفي الجلسة الأولى أيضا، أنشأت اللجنة الرئيسية فريقين عاملين وسمَّت عائشة عفيفي (المغرب) رئيسة للفريق العامل الأول، الذي نظر في مشروع خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002.
• Mich schickt niemand. Ich arbeite selbständig.
  لم يرسلني أحد فأنا أقوم بالعمل لحسابي
• Gott sei Dank, dass ich als Selbständiger arbeite.
  حمداً لله انِ ذو مهنة حرة
• Was könnte wohl diese Form am Ileum ausbilden? Darf ich? Ich bin jetzt autorisiert, selbständig zu arbeiten.
  شكراً. الآن سنرى إذا كان جزءاً من ذلك أو مجرد وغدٍ بيروقراطي يغطّي آثاره
• - Ah... Ich arbeite eher selbständig.
  .لوحدي
• Mich schickt niemand. Ich arbeite selbständig.
  لم يرسلنى أحد، أنا أعمل لحساب نفسى
• Selbständig viel draußen arbeiten. Das Landleben. Marihuana rauchen.
  تعمل كثيراً بالخارج لنفسك وتعيش بالأرياف وتدخن الحشيش